Vertaling van "einem optimalem betriebszustand " (Duits → Nederlands) :

(15a) Grenzwerte für die Lubrizität, die Tendenz zur Bildung von Ablagerungen, für metallhaltige Zusätze und für Phosphor und Silikon in Ottokraftstoffen tragen dazu bei, die weit entwickelten Abgasbehandlungsanlagen in einem optimalem Betriebszustand zu halten, sodass über die gesamte Lebensdauer der Fahrzeuge niedrige Emissionen erreicht werden können.
(15 bis) Grenswaarden betreffende de lubriciteit, de mate waarin bezinksels ontstaan, metaalhoudende additieven en het fosfor- en siliconengehalte dragen bij tot de optimale werking van de emissiebeheersingsapparatuur en zo tot lage emissiewaarden gedurende de gehele levensduur van de voertuigen.

(15 b) Grenzwerte für die Lubrizität von Dieselkraftstoff und für Phosphor und Silikon in Ottokraftstoffen tragen dazu bei, die weit entwickelten Abgasbehandlungsanlagen in einem optimalem Betriebszustand zu halten, um über die gesamte Lebensdauer der Fahrzeuge niedrige Emissionen erreichen zu können.
Grenswaarden betreffende de lubriciteit van de dieselbrandstof en betreffende het fosfor- en siliconegehalte van benzine dragen bij tot de optimale werking van de emissiebeheersingsapparatuur en zo tot lage emissiewaarden gedurende de gehele levensduur van de voertuigen.