Traduction de «einem offenen stabilen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in einem offenen Bogen in de Hafen einfahren | weit ausholen um in den Hafen einzufahren
openvaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf seiner Tagung vom 25.und 26. März 2004 in Brüssel bekräftigte der Europäische Rat das starke und echte Interesse der Union an einem offenen, stabilen und demokratischen Russland.
De Europese Raad heeft, tijdens zijn vergadering in Brussel op 25 en 26 maart 2004, opnieuw bevestigd dat hem oprecht veel gelegen is aan een open, stabiel en democratisch Rusland.

41. begrüßt die Absicht des Rates, eine strategische Partnerschaft zwischen der Union und der Russischen Föderation aufzubauen, die auf dem Respekt für gemeinsame Werte beruht, und begrüßt ferner, dass der Rat das starke und echte Interesse der Union an einem offenen, stabilen und demokratischen Russland bekräftigt hat;
41. is ingenomen met het voornemen van de Raad om een strategisch partnerschap op te bouwen tussen de EU en de Russische Federatie op basis van eerbiediging van gemeenschappelijke waarden en de bevestiging door de Raad van het grote en reële belang van de EU bij een open, stabiel en democratisch Rusland;

36. begrüßt die Absicht des Rates, eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und der Russischen Föderation aufzubauen, die auf dem Respekt für gemeinsame Werte beruht, und begrüßt ferner, dass der Rat das starke und echte Interesse der EU an einem offenen, stabilen und demokratischen Russland bekräftigt hat;
36. is ingenomen met het voornemen van de Raad om een strategisch partnerschap op te bouwen tussen de EU en de Russische Federatie op basis van eerbiediging van gemeenschappelijke waarden en de bevestiging door de Raad van het grote en reële belang van de EU bij een open, stabiel en democratisch Rusland;

V. 1. begrüßt die Absicht des Rates, eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und der Russischen Föderation aufzubauen, die auf dem Respekt für gemeinsame Werte beruht, und begrüßt ebenfalls die Bekräftigung des Rates, dass die EU ein starkes und echtes Interesse an einem offenen, stabilen und demokratischen Russland hat;
V. 1 is ingenomen met het voornemen van de Raad om een strategisch partnerschap op te bouwen tussen de EU en de Russische Federatie op basis van eerbiediging van gemeenschappelijke waarden en de bevestiging door de Raad van het grote en reële belang van de EU bij een open, stabiel en democratisch Rusland;

Die EU hat ein starkes und echtes Interesse an einem offenen, stabilen und demokratischen Russland, das die Reformen fortführt, seinen Verpflichtungen gegenüber der EU und der Völkergemeinschaft nachkommt und für die Beilegung von Differenzen und den Aufbau gegenseitigen Verständnisses eintritt.
De EU heeft inderdaad veel belang bij een open, stabiel en democratisch Rusland, dat verder hervormt, zijn wederzijdse en internationale verbintenissen nakomt en bereid is verschillen te overbruggen en tot goede verstandhoudingen te komen.

EU-Kommissar Patten erklärte: "Wie tief die Völkergemeinschaft auch in der Frage des Kriegs gespalten gewesen sein mag; wir alle haben ein Interesse an einem stabilen, offenen und demokratischen Irak.
Chris Patten, Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen, sprak de volgende woorden: “Hoe diep de internationale gemeenschap ook verdeeld is over de oorlog, we hebben allemaal belang bij een stabiel, open en democratisch Irak.

Der Europäische Rat bekräftigt, dass die Union ein starkes und echtes Interesse an einem offenen, stabilen und demokratischen Russland hat.
De Europese Raad bevestigt dat de Unie oprecht veel gelegen is aan een open, stabiel en democratisch Rusland.