Traduction de «einem netz nationaler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbindung in einem Netz
netverbinding

Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz
Europees netwerk van nationale contactpunten voor het herstelrecht

Netz nationaler Koordinatoren für Beschäftigungsfragen
netwerk van nationale werkgelegenheidscoördinatoren

zentrales nationales Netz
gecentraliseerde nationale net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein künftiges EMN könnte aus einem Netz nationaler Kontaktstellen bestehen.
Een toekomstig EMN zou een netwerk van nationale contactpunten kunnen zijn.

Die EUA ist der zentrale Knotenpunkt in einem Netz nationaler Themenzentren.
Het EMA is het centrale knooppunt in een netwerk van nationale knooppunten (NFP's).

Die CEPOL ist kein Ausbildungsinstitut im herkömmlichen Sinne – die Schulungen finden in der gesamten EU statt und werden hauptsächlich von einem Netz nationaler Fortbildungseinrichtungen für Polizeibeamte durchgeführt.
Cepol is echter geen opleidingsinstituut in traditionele zin. De cursussen worden namelijk in de hele EU gegeven en worden veelal aangeboden via een netwerk bestaande uit nationale politieopleidingscentra.

Die Richtlinie beruht auf einem Netz nationaler Behörden und Fonds zur Bankenabwicklung.
Krachtens de richtlijn worden banken via een netwerk van nationale autoriteiten en afwikkelingsfondsen afgewikkeld.

Verglichen mit einem Netz nationaler Behörden mit nationalen Mandaten ermöglicht dies eine bessere Bewertung der Umstände, die die Einleitung einer Bankenabwicklung erforderlich machen könnten, und eine Vermeidung grenzübergreifender Ausstrahlungseffekte.
De omstandigheden die kunnen leiden tot de noodzaak om een bank in afwikkeling te plaatsen en grensoverschrijdende overloopeffecten te vermijden, kunnen op deze wijze beter worden beoordeeld dan middels een netwerk van nationale autoriteiten die binnen een nationaal mandaat opereren.

Durch das Zentrum sollen die Bewertung und Überwachung der vorhandenen Präventions- und Ermittlungsmaßnahmen verbessert, die Entwicklung von Ausbildungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen für die Strafverfolgungs- und Justizbehörden unterstützt, für eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) gesorgt und eine Verbindung zu einem Netz nationaler/staatlicher Computer-Notfallteams hergestellt werden.
Het centrum zal de evaluatie van en het toezicht op de bestaande preventieve en onderzoeksmaatregelen verbeteren, de ontwikkeling van opleiding en voorlichting voor rechtshandhavingsautoriteiten en de rechterlijke macht ondersteunen, samenwerken met het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (Enisa) en contact onderhouden met een netwerk van nationale/gouvernementele computercalamiteitenteams (CERT's).

- die Einrichtung eines Europäischen Finanzaufsichtssystems (ESFS), das sich aus einem Netz nationaler Finanzaufsichtsbehörden („mikroprudenzielle Aufsicht“) zusammensetzt, die mit den neuen Europäischen Aufsichtsbehörden (ESA ) kooperieren, wodurch die Vorteile eines europäischen Rahmens für die Finanzaufsicht mit dem Sachverstand lokaler für die mikroprudenzielle Aufsicht zuständiger Behörden verknüpft werden;
- een Europees Systeem van Financiële Toezichthouders (ESFT) voor toezicht op individuele financiële instellingen ("microprudentieel toezicht"), bestaande uit een netwerk van nationale toezichthouders die samenwerken met nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten (ETA’s), waardoor de voordelen van een overkoepelend Europees kader voor financieel toezicht worden gecombineerd met de expertise van de lokale microprudentiële toezichthoudende autoriteiten;

- eines Europäischen Finanzaufsichtssystems (ESFS) zur Beaufsichtigung einzelner Finanzinstitute („Aufsicht auf Mikroebene“), das sich aus einem Netz nationaler Finanzaufsichtsbehörden zusammensetzt, die mit den neuen Europäischen Aufsichtsbehörden („European Supervisory Authorities“/ESA) kooperieren, wodurch die Vorteile eines globalen europäischen Rahmens für die Finanzaufsicht mit dem Sachverstand lokaler für die Beaufsichtigung auf Mikroebene zuständiger Behörden verknüpft werden;
- een Europees Systeem van Financiële Toezichthouders (ESFT) voor het toezicht op individuele financiële instellingen ("microprudentieel toezicht"), bestaande uit een netwerk van nationale toezichthouders die samenwerken met nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten (ETA's), waarmee een overkoepelend Europees kader voor financieel toezicht wordt gecombineerd met de expertise van de lokale microprudentiële toezichthoudende autoriteiten;

Die Initiative einer europäischen digitalen Bibliothek, die aus einem Netz nationaler öffentlicher Bibliotheken besteht, kann den Reichtum und die Vielfalt des europäischen wissenschaftlichen und kulturellen Erbes erhalten und weit verbreiten, indem sie es digitalisiert und online verfügbar macht.
Het initiatief van een Europese Digitale Bibliotheek, dat werd voorgesteld door een netwerk van Nationale Openbare Bibliotheken, biedt de mogelijkheid om de rijkdom en verscheidenheid van het Europees wetenschappelijk en cultureel erfgoed te bewaren en op ruime schaal te verbreiden, door het te digitaliseren en on-line toegankelijk te maken.

Um Überschneidungen zu vermeiden müsste zudem unbedingt für eine effiziente Koordinierung mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Fremdenfeindlichkeit [13] gesorgt werden, die seit mehreren Jahren bei der Erhebung von Daten über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in den Mitgliedstaaten der Union eine wichtige Rolle spielt und von einem Netz nationaler Kontaktstellen (RAXEN) unterstützt wird.
In ieder geval moet gezorgd worden voor een goede coördinatie en moet vermeden worden dat er overlapping is met het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat [13], dat reeds meerdere jaren op grond van een netwerk van nationale contactpunten (Raxen) een belangrijke rol speelt bij het verzamelen van gegevens over racisme en xenofobie in de lidstaten van de Unie.