Vertaling van "einem nationalen beratenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erteilung von einem nationalen Patent
verlening van een nationaal octrooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Auf EU-Ebene entsenden die nationalen Kontrollstellen für den Datenschutz Vertreter zur EU-Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, einem unabhängigen, beratenden Gremium, das durch die Richtlinie 95/46/EG eingesetzt wurde (siehe Artikel 29 und 30 der Richtlinie).
[13] Op EU-niveau is de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens de instantie die toezicht houdt op de gegevensbescherming. Deze Groep is het onafhankelijke adviesorgaan van de EU inzake privacy en gegevensbescherming; zie de artikelen 29 en 30 van Richtlijn 95/46/EG.

Verhaltensregeln: Von einem nationalen beratenden Ausschuss über Telearbeit entworfene Verhaltensregeln, die 1998 von den Ministern für Wissenschaft, Technologie und Handel eingeführt wurden (Irland);
gedragscodes: de ontwerp-gedragscode van een nationaal raadgevend comité over telewerken dat in 1998 door de ministers van wetenschappen, technologie en handel (Ierland) is opgericht;

Die Überwachung solcher Studien sollte bei nur in einem Mitgliedstaat durchzuführenden Studien der zuständigen nationalen Behörde und bei in mehreren Mitgliedstaaten durchzuführenden Studien dem Beratenden Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz obliegen.
Voor dit toezicht moet de nationale bevoegde autoriteit verantwoordelijk zijn als het onderzoek in één lidstaat plaatsvindt en het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking als het onderzoek in meer dan een lidstaat plaatsvindt.

1. Vor der Durchführung einer Studie legt der Genehmigungsinhaber den Entwurf des Studienprotokolls der zuständigen nationalen Behörde (bei Studien, die nur in einem Mitgliedstaat durchgeführt werden sollen) bzw. dem Beratenden Ausschusses für Risikobeurteilung im Bereich der Pharmakovigilanz (bei Studien, die in mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden sollen) vor.
1. Voordat het onderzoek wordt uitgevoerd, moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen een ontwerpprotocol indienen bij de nationale bevoegde autoriteit als het onderzoek in één lidstaat plaatsvindt en bij het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking als het onderzoek in meer dan een lidstaat plaatsvindt.

(2a) Zur Beteiligung an der Ausarbeitung und Festlegung der nationalen Ziele innerhalb eines Jahres wird die Kommission mit Inkrafttreten dieser Richtlinie von einem beratenden Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 3 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikeln 7 und 8 unterstützt.
2 bis. Bij de inspraak in de uitwerking en vaststelling van de nationale doelstellingen binnen een jaar wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité volgens de procedure van artikel 3 van Besluit 1999/468/EG, met inachtneming van de artikelen 7 en 8 daarvan.