Vertaling van "einem monat abgewickelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden

binnen einem Monat nach Antragstellung
binnen een maand na gedaan verzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird die Mitgliedstaaten aktiv bei der raschen Bereitstellung dieser Mittel – unter Beachtung der Gemeinschaftsbestimmungen für staatliche Beihilfen – unterstützen[6]. Sie wird ein Schnellverfahren für die Annahme von ESF-Programmen einführen, durch das der Vorgang in maximal einem Monat abgewickelt wird, und den einzelstaatlichen Behörden dazu praktische Leitlinien zur Verfügung stellen.
De Commissie zal de lidstaten actief ondersteunen om de middelen uit deze fondsen snel in te zetten en daarbij de communautaire regels inzake staatssteun[6] in acht nemen; de Commissie zal een verkorte procedure invoeren wanneer aanpassing van een ESF-programma noodzakelijk is, zodat het proces maximaal een maand duurt, en zal de nationale lidstaten operationele bijstand verlenen.

Die Hilfe ist auf sechs Monate bemessen und wird von Médecins Sans Frontières-Belgien, einem Partner von ECHO, abgewickelt.
De hulp zal gedurende zes maanden worden verstrekt door Artsen zonder grenzen, België een partner van ECHO.

Dieses sechs Monate lang laufende Projekt wird von Médecins sans Frontières Frankreich mit einem Zuschuß von 210 000 ECU abgewickelt.
Dit project van zes maanden waarmee een bedrag van 210.000 ecu is gemoeid wordt uitgevoerd door Artsen zonder Grenzen - Frankrijk. De steun van ECHO is bestemd voor de aankoop en het internationaal en nationaal vervoer van medisch materiaal en draagt bij aan de personeelskosten.