Vertaling van "einem legislativen text " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Grafik mit einem Text verketten
een grafisch element en een tekst aaneenschakelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. fordert die Kommission auf, den Besitzstand möglichst bald nach einem eindeutigen Zeitplan den Vorschriften der Artikel 290 und 291 AEUV anzupassen und die hierfür notwendigen legislativen Texte vorzulegen;
9. dringt er bij de Commissie op aan het acquis zo snel mogelijk en volgens een duidelijk tijdschema in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de artikelen 290 en 291 van het VWEU, en verzoekt haar bijgevolg de hiertoe vereiste wetgevingsteksten in te dienen;

In einem legislativen Text müssen Rechte und Verpflichtungen klar formuliert werden.
In een wetstekst moeten rechten en plichten duidelijk zijn weergegeven.

Ich werde es nicht tun, da ich keinen von beiden habe, doch wir sollten all diese politisch korrekten Elemente, die nur Platzverschwendung in einem legislativen Text sind, beiseite lassen.
Ik zou dat niet doen, omdat ik geen man of vriend heb, maar laten we al deze politiek correcte elementen buiten de wetgevingstekst houden.

Deshalb können im Hinblick darauf, eine effiziente Prävention aller Formen von Gewalt am Arbeitsplatz zu erreichen, auch andere nicht bindende Maßnahmen, wie Empfehlungen, bzw. andere nicht legislative Initiativen, wie Leitlinien, Informations- und Sensibilisierungskampagnen, verstärkte Weiterbildungsmaßnahmen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer, einander ergänzen, statt sich gegenseitig auszuschließen, selbstverständlich vorausgesetzt, sie sind mit einem legislativen Text verbunden.
Ook is daarin sprake van andere, niet bindende maatregelen, zoals aanbevelingen, en niet-wetgevende initiatieven, zoals richtsnoeren, informatie- en bewustwordingscampagnes en verbeterde scholing van werknemers en werknemers. Deze activiteiten sluiten elkaar niet uit, maar vullen elkaar aan en moeten natuurlijk worden gezien in verband met het wetgevingskader.