Vertaling van "einem isolierstoff ausgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6 - § 1 - Eine Prämie in Höhe von 25 Euro pro m isolierter Fläche wird bei der Renovierung eines Gebäudes für die Wärmeisolierung der Wände gewährt, die in direktem Kontakt mit der Aussenluft oder einem unbeheizten oder nicht frostfreien Raum stehen, die von einem registrierten Unternehmer mit einem Isolierstoff ausgeführt wird, der es möglich macht, einen gesamten Wärmeleitkoeffizienten der Wand Umax unter 0,6 W/mK zu erzielen.
Art. 6. § 1. In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerrde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de muren in contact met de externe omgeving of met een niet verwarmde of niet vorstvrije ruimte, als ze door een geregistreerde aannemer uitgevoerd wordt d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de wand, Umax, bereikt kan worden die lager is dan 0,6 W/mK.

Art. 46 - § 1 - Eine Prämie in Höhe von 25 Euro pro m isolierter Fläche wird bei der Renovierung einer Wohnung für die Wärmedämmung der Wände gewährt, die im direkten Kontakt mit der Aussenluft oder einem unbeheizten oder nicht frostfreien Raum stehen, die von einem registrierten Unternehmer mit einem Isolierstoff ausgeführt wird, der es möglich macht, einen gesamten Wärmeleitkoeffizienten der Wand, Umax unter 0,6W/mK zu erzielen.
Art. 46. § 1. In geval van renovatie van een woning wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerrde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de muren in contact met de externe omgeving of met een niet verwarmde of niet vorstvrije ruimte, als ze door een geregistreerde ondernemer uitgevoerd wordt d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de wand, Umax, bereikt kan worden die lager is dan 0,6 W/mK.

Art. 5 - § 1 - Eine Prämie in Höhe von 8 Euro pro m isolierter Fläche wird bei der Renovierung eines Gebäudes für die Wärmeisolierung des Daches oder des Dachgeschosses gewährt, die von einem registrierten Unternehmer mit einem Isolierstoff ausgeführt wird, dessen Wärmewiderstandskoeffizient R mindestens 3 mK/W beträgt.
Art. 5. § 1. In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie van 8 euro per m geïsoleerrde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van het dak of van de zolder uitgevoerd door een geregistreerde aannemer d.m.v. een isolatiemateriaal waarvan de warmteweerstandscoëfficiënt, R, gelijk is aan 3 mK/W of meer.

Art. 47 - § 1 - Eine Prämie in Höhe von 25 Euro pro m isolierter Fläche wird bei der Renovierung einer Wohnung für die Wärmeisolierung der Fussböden gewährt, die von einem registrierten Unternehmer mit einem Isolierstoff ausgeführt wird, der es möglich macht, einen gesamten Wärmeleitkoeffizienten des Fussbodens U unter 0,6 W/mK zu erzielen,.
Art. 47. § 1. In geval van renovatie van een woning wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerrde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de vloeren uitgevoerd door een geregistreerde ondernemer d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de vloer, U, bereikt kan worden die lager is dan 0,6 W/mK.

Art. 7 - § 1 - Eine Prämie in Höhe von 25 Euro pro m isolierter Fläche wird bei der Renovierung eines Gebäudes für die Wärmeisolierung der Fussböden gewährt, die von einem registrierten Unternehmer mit einem Isolierstoff ausgeführt wird, der es möglich macht, einen gesamten Wärmeleitkoeffizienten des Fussbodens U unter 0,6 W/mK zu erzielen.
Art. 7. § 1. In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerrde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de vloeren uitgevoerd door een geregistreerde aannemer d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de vloer, U, bereikt kan worden die lager is dan 0,6 W/mK.