Vertaling van "einem internet-chat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat | IRC [Abbr.]
Internet Relay Chat | IRC [Abbr.]

Internet-Chats nutzen
internetchat gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verdeckte Ermittler der Polizei stellten sich dem Mann gegenüber in einem Internet-Chat als mögliche homosexuelle Sexualpartner dar und vereinbarten ein Treffen, wo dieser dann festgenommen wurde.
In een undercoveroperatie heeft de politie via Internet met de man gechat, waarbij zij zichzelf voorgaf als potentiële homoseksuele partner en een ontmoeting met hem arrangeerde.

Kurz bevor er nach New York abreist, haben Sie die Möglichkeit, an einem zweistündigen Internet-Chat mit dem EU-Kommissar teilzunehmen, der live aus Brüssel über eine Reihe von Themen mit Ihnen diskutieren möchte: Was tut die Europäische Union in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe?
Net voor hij vertrekt krijgt u de kans om twee uur lang live vanuit Brussel met de Commissaris te chatten over een aantal kwesties: Wat doet de Europese Unie voor ontwikkeling en humanitaire hulp?

Durchschnittlich 30 Sekunden reichen aus, dass ein jugendlicher Teilnehmer in einem Chat sexuell von einem Verführer angesprochen wird, das heißt von einem Erwachsenen, der sich als Jugendlicher ausgibt, ausschließlich um das Foto und die Adresse sowie ein Treffen mit dem jungen Internet-Surfer zu erreichen.
In gemiddeld dertig seconden kan een jongere die deelneemt aan een “chat” al seksueel worden benaderd door een volwassene die op zoek is naar een prooi en zich daarom voordoet als een jongere met als enig doel om een foto en adres van de jeugdige internetter te bemachtigen en een afspraakje met hem of haar te maken.

Am 8. November 2000 zwischen 17 und 19 Uhr (MEZ) stellt sich David Byrne, das für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissionsmitglied, in einem Internet-Chat Ihren Fragen live.
Op 8 november 2000, van 17.00 tot 19.00 uur (MET) nodigt David Byrne, commissaris voor Gezondheid en Consumentenbescherming, u uit om deel te nemen aan een rechtstreekse discussie op internet.

Darüber hinaus werden angeboten: Gespräche mit Experten oder jungen Europäern (Erasmus-Studenten usw.), Partnerschaften mit einer Schule in einem anderen Land, Videokonferenzen, Chats im Internet u.v.m.
Er zijn ook andere activiteiten, zoals discussies met deskundigen of jonge Europeanen (Erasmusstudenten, enz.), partnerschappen met scholen in andere landen, videoconferenties, chatsessies op internet, enz.

Am 26. Juni 2002 greift EU-Handelskommissar parscal Lamy den Stand der Beziehungen zwischen der EU und den USA in einem Internet-Chat auf.
Op 26 juni 2002 bespreekt EU-commissielid voor handel Pascal Lamy de stand van de betrekkingen tussen de EU en de VS in een chatsessie via het Internet.