Traduction de «einem hypothekendarlehen stehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit einem Betreibernetz in einem Vertragsverhältnis stehen
een abonnement nemen

der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn

Wache auf einem Schiff stehen
wacht houden op vaartuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natürlich ist eine vollständige Rechtsvorschrift der Europäischen Union zu Hypotheken nicht möglich, doch Fortschritte sind möglich, beispielsweise im Bereich der Information, bei den zulässigen Höchstzinssätzen, der Rückzahlung von Hypothekendarlehen in einer bestimmten Zeit, sodass die Bürger, wenn sie von einem Land der Europäischen Union in ein anderes ziehen, nicht vor einem Rechtsrahmen stehen, der völlig anders ist, als jener, der ihnen vertraut ist.
Het is uiteraard niet mogelijk om tot een volledige reglementering van de hypotheken op het niveau van de Europese Unie te komen, maar een aantal zaken kunnen we wel regelen, bijvoorbeeld op het gebied van de informatieverstrekking, de toegestane maximumtarieven en de mogelijkheid om hypotheken op een bepaald moment af te lossen, zodat een burger die naar een ander land binnen de Europese Unie verhuist niet in een volledig ander juridisch systeem terechtkomt dan waaraan hij of zij gewend was.

Durch Beschluss der Regierung und in den von ihr festgelegten Fällen tritt die Gesellschaft an die Stelle der Verwaltung für die Anwendung von Artikel 26 des Gesetzbuches für bestimmte Beihilfen zugunsten von natürlichen Personen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit einem Hypothekendarlehen stehen.
Op beslissing van de Regering en in de door hem bepaalde gevallen stelt de « Société » zich voor sommige tegemoetkomingen aan natuurlijke personen die rechtstreeks verbonden zijn aan een hypothecaire lening, in de plaats van het bestuur voor de toepassing van artikel 26 van de Code.