Vertaling van "einem großen gefängnis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten
toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim

Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien
gebied met grote reserve aan minerale delfstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Land insgesamt – wir vorhin gesagt wurde – sitzt in einem großen Gefängnis.
Als gezegd, het gehele land is als een open gevangenis.

Dieses Regime ging mit seinen Bürgern um, als würden sie sich in einem großen Gefängnis befinden.
Voor de burgers was het net alsof ze in een grote gevangenis zaten.

Abschließend noch ein, zwei Worte der Unterstützung für Kampagnen zur Verleihung des Friedensnobelpreises an kubanische Demokraten wie Rivero Castañeda, einem großen Schriftsteller und Dichter, der im Gefängnis sitzt, oder Oswaldo Payá, dem wir 2002 den Sacharow-Preis verliehen haben.
Tot slot wil ik nog enkele woorden van steun uiten aan de campagnes voor de uitreiking van de Nobelprijs voor de Vrede aan Cubaanse democraten zoals Rivero Castañeda, een groot schrijver en dichter die gevangen zit, of Oswaldo Payá, aan wie de Sacharov-prijs van 2002 is toegekend.