Traduction de «einem grad plato » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grad Balling | Grad Plato | Grade nach der Platospindel
procenten Plato

Grad Plato
graad Plato

Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik

Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
niet-beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innerhalb bestimmter Grenzen kann den Mitgliedstaaten zugestanden werden, die Biersteuer auf Dichtestufen von mehr als einem Grad Plato anzuwenden, sofern der Mindestsatz der Gemeinschaft für Bier nicht unterschritten wird.
Overwegende dat het met betrekking tot bier mogelijk is de Lid-Staten binnen bepaalde grenzen toe te staan accijns te heffen over densiteitsklassen van meer dan één graad Plato, mits het bier niet wordt belast volgens een lager tarief dan het communautaire minimumtarief;

So hätte Bier mit einem Alkoholprozentsatz von 5 Prozent gemäß der ersten Umsetzungsformel 9 Grad Plato und gemäß der zweiten Umsetzungsformel 229 Grad Plato.
Aldus zou bier met een alcoholpercentage van 5 pct. volgens de eerste omzettingsformule 9 graden Plato hebben en volgens de tweede omzettingsformule 229 graden Plato.

Im Lichte der im vorerwähnten Artikel 5 des Gesetzes vom 7. Januar 1998 erwähnten Skala der Grad Plato erscheint es äußerst unwahrscheinlich, dass ein Bier mit einem Volumenprozent von 5 Prozent solche Grad Plato hätte.
In het licht van de in het voormelde artikel 5 van de wet van 7 januari 1998 bedoelde schaal met graden Plato lijkt het hoogst onwaarschijnlijk dat bier met een alcoholvolumepercentage van 5 pct. zulke graden Plato heeft.

Nach Darlegung der klagenden Partei, der in diesem Punkt nicht durch den Ministerrat widersprochen wurde, sei es möglich, obwohl das Grad Plato in einem nicht linearen Verhältnis zum Alkoholgehalt stehe, in einem gewissen Maße ein stabiles Verhältnis zwischen diesen beiden Abstufungen festzulegen.
Volgens de verzoekende partij, die op dat punt niet is tegengesproken door de Ministerraad, zou het mogelijk zijn, hoewel de graad Plato in een niet-lineair verband met het alcoholvolumegehalte staat, in zekere mate een vaste verhouding tussen die twee gradaties vast te stellen.