Traduction de «einem getrennten organ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Beamten zu einem anderen Organ abordnen
een ambtenaar bij een andere instelling detacheren

von einem Organ eingelegtes Rechtsmittel
hogere voorziening ingesteld door een instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Der Zweck des vorliegenden Arbeitsdokuments besteht darin, einen Überblick über den VEH sämtlicher Organe und Einrichtungen zu geben; ausgenommen davon sind die Verwaltungsausgaben der Kommission, die in einem getrennten Arbeitsdokument geprüft werden.
2. Het doel van dit werkdocument is een overzicht van het VOB van alle instellingen te geven, met uitzondering van de administratieve uitgaven van de Commissie, die in een afzonderlijk werkdocument behandeld zullen worden.

Der Dekretgeber führe keine ausreichende Begründung an, warum die Aufsicht über Artikel 78 § 1 der koordinierten Mediendekrete, die ihres Erachtens spezifisch inhaltlicher und nicht juristischer Art sei, einem getrennten Organ übertragen werden müsse und nicht dem bereits bestehenden Rat für Streitsachen oder dem Flämischen Medienkommissariat anvertraut werden könne.
De decreetgever geeft geen afdoende verantwoording waarom het toezicht op artikel 78, § 1, van de gecoördineerde mediadecreten, dat in zijn opinie specifiek inhoudelijk en niet juridisch is, opgedragen moet worden aan een apart orgaan en niet kon worden toevertrouwd aan de reeds bestaande Geschillenraad of aan het Vlaams Commissariaat voor de Media.