Vertaling van "einem geschlossenen auftreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.

In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
In gesloten verpakking bewaren.

Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
gesloten afvalwaterafvoer | gesloten afvalwaterleiding

vor einem jugendlichen Publikum auftreten
optreden voor een jong publiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher muss die Europäische Union eine Energiepolitik konzipieren, die auf einer engen Koordinierung der Positionen und einem geschlossenen Auftreten basiert.
Derhalve moet de Europese Unie een energiebeleid ontwikkelen dat gebaseerd is op nauwe coördinatie van de standpunten en spreken met één stem.

152. ist der Auffassung, dass die Hauptbedingung für die Schaffung einer zukünftigen europäischen Energieunion die Vollendung eines integrierten EU-Energiebinnenmarkts ist, die die vollständige Umsetzung des dritten Energiepakets mit Energienachfragesteuerung und Optimierung des Energieversorgungssystems, den Aufbau von intelligenter Energie-Infrastruktur und Energieverbundnetzen und eine starke externe Ausrichtung der Energiepolitik der EU erfordert, die auf einer engen Koordinierung der Standpunkte und einem geschlossenen Auftreten gegenüber Drittländern basiert;
152. is van mening dat de voltooiing van een geïntegreerde interne energiemarkt de belangrijkste voorwaarde is voor de oprichting van de toekomstige Europese energie-unie, waarvoor de volledige tenuitvoerlegging van het derde energiepakket vereist is, waarin zowel vraagsturing als optimalisatie van het systeem van energievoorziening moet worden opgenomen, evenals de ontwikkeling van een slimme energie-infrastructuur, de interconnectie van energienetwerken en een sterke externe dimensie van een EU-energiebeleid dat gebaseerd is op nauwe afstemming van standpunten en spreken met één stem ten overstaan van derde landen;

Zweitens, und das ist der innovativste Aspekt, in einer Rolle der Europäischen Union mit einem geschlossenen Auftreten auf der internationalen Bühne, beispielsweise und insbesondere in den benachbarten geografischen Gebieten; ich denke dabei vor allem an Afrika, an den Mittelmeerraum und an unsere unmittelbaren Nachbarn im Osten.
Ten tweede - en dit is een meer innovatief aspect - is er voor de Europese Unie op het internationale toneel een rol weggelegd als enige speler, vooral in de geografisch dichtbij gelegen gebieden. Ik heb het dan in eerste instantie over Afrika, over het Middellandse-Zeegebied en onze buren in het Oosten.

Aus den umfassenden Schlussfolgerungen der diesjährigen Frühjahrstagung des Europäischen Rates wird deutlich, dass als Teil der Gesamtenergiepolitik für Europa ein festes Auftreten in den Außenbeziehungen mit einem geschlossenen Auftreten intern einhergehen muss.
In de uitgebreide conclusies van de Voorjaarsraad van dit jaar komt duidelijk naar voren dat een krachtige externe opstelling vraagt om een krachtige interne opstelling in het kader van een alomvattend energiebeleid voor Europa.