Traduction de «einem gemeinschaftlichen aktionsplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Inhaberschaft an einem gemeinschaftlichen Schutz
mederechthebbende van een gemeenschappelijk recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrer Halbzeitüberprüfung der Umsetzung des gemeinschaftlichen Aktionsplans zur Erhaltung der biologischen Vielfalt 2008 stellte die Kommission fest, dass 50 % aller Arten und bis zu 80 % der Lebensräume, deren Erhaltung im Interesse Europas liegt, sich in einem sehr schlechten Erhaltungszustand befinden.
In haar tussentijds evaluatieverslag van de uitvoering van het communautair actieplan voor de biodiversiteit in 2008 stelt de Commissie dat 50 procent van de soorten en mogelijk tot 80 procent van de habitattypes waarvan het behoud van Europees belang is, een ongunstige instandhoudingsstatus hebben.

Die Kommission unterrichtete den Rat in einem Vermerk (Dok. 6961/09 ) über ihre jüngste Mittei­lung mit einer Halbzeitbewertung der Umsetzung des gemeinschaftlichen Aktionsplans zur Erhal­tung der biologischen Vielfalt (Dok. 17473/08 ).
De Commissie heeft de Raad in een nota ( 6961/09) toelichting gegeven betreffende haar recente mededeling betreffende een middenbeoordeling van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EG ( 17473/08 ).

- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 4. Juli 1996 zu einem gemeinschaftlichen Aktionsplan für erneuerbare Energiequellen , vom 15. Mai 1997 zur Mitteilung der Kommission über Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie (KOM(1996) 576 - C4-0623/1996 ) , vom 18. Juni 1998 zur Mitteilung der Kommission über Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan (KOM(1997) 599 - C4-0047/1998 ) und vom 17. Juni 1998 mit der Empfehlung des Parlaments an die Kommission zu einem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen in der Europäischen Union ,
- gezien zijn resoluties van 4 juli 1996 over een actieprogramma van de Gemeenschap voor hernieuwbare energiebronnen , van 15 mei 1997 over de mededeling van de Commissie over energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen -Groenboek voor een communautaire strategie (COM(1996) 576 - C4-0623/1996 ) , van 18 juni 1998 over de mededeling van de Commissie over energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen -Witboek voor een Gemeenschapsstrategie (COM(1997)599 - C4-0047/1998 ) en van 17 juni 1998 met de aanbeveling van het Parlement aan de Commissie voor een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de invoering in het net van uit hernieuwbare bronnen afkomstige elektriciteit in de Europese Unie ,

eingedenk der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 4. Juli 1996, in der die Bedeutung der Entwicklung einer Gemeinschaftsstrategie im Bereich erneuerbarer Energien unterstrichen wird Entschließung des Europäischen Parlaments zu einem gemeinschaftlichen Aktionsplan für erneuerbare Energiequellen, ABl. Nr. C 211 vom 22.7.1996, S. 27.;
gezien de Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 1996, waarin het belang van de ontwikkeling van een communautaire strategie op het gebied van hernieuwbare energiebronnen wordt onderstreept Resolutie van het Europees Parlement over een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van duurzame energie, PB nr. C 211, 22.07.1996, blz. 27. ;

Es werden darin verschiedene Optionen für die schrittweise Einführung eines gemeinschaftlichen Rechtsrahmens nach einem Aktionsplans vorgeschlagen, den die Kommission in diesem Jahr vorlegen müsste.
In het document wordt een aantal opties voorgesteld met het oog op de geleidelijke uitvoering van een wetgevend communautair kader overeenkomstig een actieplan dat de Commissie dit jaar moet indienen.