Vertaling van "einem gemeinplatz geworden " (Duits → Nederlands) :

Inzwischen ist dieser Ausspruch schon zu einem Gemeinplatz geworden.
In feite is dat inmiddels een veel gebruikte gemeenplaats geworden.

"Es fast zu einem Gemeinplatz geworden zu sagen, daß in den transatlantischen Beziehungen etwas schiefgegangen ist, daß die EU und die USA das Interesse aneinander verloren und anderswo erregendere Aussichten gefunden haben.
"Het is bijna een cliché geworden te stellen dat er iets verkeerd is gelopen in de transatlantische relatie, dat de EU en de VS geen belangstelling meer hebben voor elkaar en dat zij elders meer stimulerende perspectieven hebben gevonden.