Vertaling van "einem format mitgeteilt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Suchen nach einem Format
zoeken naar een weergavevorm

Herstellung eines neuen Originals in einem anderen Format
conversie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher sollten die Vorabinformationspflichten bei Rahmenverträgen umfassend sein und die Informationen sollten immer auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger mitgeteilt werden, wie beispielsweise Ausdrucke von Kontoauszugsdruckern, CD-ROMs, DVDs, PC-Festplattenlaufwerken, auf denen elektronische Post gespeichert werden kann, sowie Websites, sofern diese Websites es erlauben, die dort gespeicherten Informationen in einem unveränderten Format zu reproduzieren.
De voorschriften inzake informatieverstrekking vooraf dienen bij raamovereenkomsten derhalve uitgebreid te zijn en de informatie moet steeds worden verstrekt op papier of op een andere duurzame drager, zoals afdrukken van printers van rekeningafschriften, cd-roms, dvd’s, harde schijven van personal computers waarop elektronische post kan worden opgeslagen, en internetsites, mits deze sites achteraf gedurende een voor het doel van de informatieverstrekking toereikende periode kunnen worden geraadpleegd en mits deze sites het mogelijk maken de daar opgeslagen informatie in een ongewijzigde vorm te reproduceren.

Daher sollten die Vorabinformationspflichten bei Rahmenverträgen umfassend sein und die Informationen sollten immer auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger mitgeteilt werden, wie beispielsweise Ausdrucke von Kontoauszugsdruckern, CD-ROMs, DVDs, PC-Festplattenlaufwerken, auf denen elektronische Post gespeichert werden kann, sowie Websites, sofern diese Websites es erlauben, die dort gespeicherten Informationen in einem unveränderten Format zu reproduzieren.
De voorschriften inzake informatieverstrekking vooraf dienen bij raamovereenkomsten derhalve uitgebreid te zijn en de informatie moet steeds worden verstrekt op papier of op een andere duurzame drager, zoals afdrukken van printers van rekeningafschriften, cd-roms, dvd's, harde schijven van personal computers waarop elektronische post kan worden opgeslagen, en internetsites, mits deze sites achteraf gedurende een voor het doel van de informatieverstrekking toereikende periode kunnen worden geraadpleegd en mits deze sites het mogelijk maken de daar opgeslagen informatie in een ongewijzigde vorm te reproduceren.

Damit die Daten aussagekräftig, akkurat und vergleichbar sind, ist es unerlässlich, dass sie nach einem für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Format mitgeteilt werden.
Willen de gegevens relevant, nauwkeurig en vergelijkbaar zijn, dan is het van wezenlijk belang over een gemeenschappelijk format te beschikken dat uniforme rapportage door alle lidstaten garandeert.

Alle nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten erforderlichen Informationen, die über die Anforderungen des FAL-Übereinkommens hinausgehen, sollten in einem Format mitgeteilt werden, das auf der Grundlage der Normen des FAL-Übereinkommens auszuarbeiten ist.
Gegevens die vereist zijn volgens wetgeving van lidstaten die verder gaat dan de vereisten van het FAL-Verdrag, moeten worden toegezonden in een vorm die op basis van normen van het FAL-Verdrag moet worden ontwikkeld.

Die Informationen sind in einem Format vorzulegen, das spätestens sechs Monate vor dem in Artikel 17 genannten Zeitpunkt nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird.
De vorm waarin deze gegevens dienen te worden verstrekt, wordt uiterlijk zes maanden voor de in artikel 17 genoemde datum volgens de procedure van artikel 14 , lid 2, vastgesteld en aan de lidstaten meegedeeld.

(2b) Die Informationen sind in einem Format vorzulegen, das spätestens sechs Monate vor dem in Artikel 15 genannten Zeitpunkt nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird.
De vorm waarin deze gegevens dienen te worden verstrekt, wordt uiterlijk zes maanden voor de in artikel 15 genoemde datum volgens de procedure van artikel 14, lid 2, vastgesteld en aan de lidstaten meegedeeld.

(2b) Die Informationen sind in einem Format vorzulegen, das spätestens sechs Monate vor dem in Artikel 15 genannten Zeitpunkt nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt wird.
2 ter. De informatie wordt verstrekt in een vorm die uiterlijk 6 maanden vóór de in artikel 17 genoemde datum vastgelegd en aan de lidstaten meegedeeld wordt, in overeenstemming met de procedure van artikel 15, lid 1.