Traduction de «einem ernsten populationsrückgang geführt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Phänomen hat zu ernsten Haushaltszwängen und zu einem großen zusätzlichen Bedarf an Infrastruktur im Bereich der Gesundheits- und Sozialfürsorge geführt.
Dit verschijnsel legt een groot beslag op de begrotingsmiddelen, met name door een hoge vraag naar een betere infrastructuur voor gezondheidszorg en sociale dienstverlening.

D. in der Erwägung, dass die Finanz- und Wirtschaftskrise, die sich zu einer ernsten Beschäftigungskrise mit einem massiven Arbeitsplatzverlust ausgeweitet haben, zu instabilen Arbeitsmärkten sowie zunehmender Armut und sozialer Ausgrenzung geführt hat, insbesondere bei bereits besonders schutzbedürftigen Personen und benachteiligten Gruppen,
D. overwegende dat de financiële en economische crisis zich heeft ontwikkeld tot een ernstige werkgelegenheidscrisis met enorm banenverlies waardoor de arbeidsmarkt onstabiel is geworden en armoede en maatschappelijke uitsluiting om zich heen grijpen, met name voor reeds kwetsbare personen en achtergestelde groepen,

· Die Verdünnung der Schalen von Vogeleiern durch DDE stellt wahrscheinlich das eindeutigste Beispiel für Fortpflanzungsstörungen dar, die bei einer Reihe von Raubvogelarten in Europa und Nordamerika zu einem ernsten Populationsrückgang geführt haben.
· Een dunnere eierschaal onder invloed van DDE bij vogels is waarschijnlijk het beste voorbeeld van een verstoorde voortplanting die bij een aantal roofvogelsoorten in Europa en Noord-Amerika tot een sterke populatiedaling heeft geleid.

Die Auswirkungen auf die Fortpflanzung führte zu einem Populationsrückgang, während die Schwächung des Immunsystems vermutlich zu dem Massensterben durch Morbillivirusinfektionen geführt hat.
De effecten op de voortplanting hebben tot een daling van de populaties geleid, terwijl de immuunsuppressie waarschijnlijk heeft bijgedragen tot de massale sterfte door besmetting met het morbillivirus.