Vertaling van "einem erhöhten wettbewerb " (Duits → Nederlands) :

Während niedrigere Preise zu einem erhöhten Energieverbrauch führen würden, können eine bessere Kraftstoffeffizienz und Änderungen des Technologiemix infolge des verschärften Wettbewerbs eine Verringerung der Emissionen[3] bewirken.
Terwijl door prijsverlagingen het energieverbruik zou toenemen, kunnen een grotere brandstofefficiëntie en verschuivingen in de technologiemix als gevolg van de toegenomen concurrentie leiden tot geringere emissies[3].

20. begrüßt weitere legislative Initiativen zur Schaffung eines vollständig integrierten Binnenmarktes, damit die Verbraucher in der Union von einem erhöhten Wettbewerb, von mehr Effizienz und von einer größeren Auswahl profitieren;
20. juicht aanvullende wetgevingsinitiatieven toe die gericht zijn op het creëren van een volledig geïntegreerde interne markt, om de mededinging en de efficiëntie te verbeteren en de consumenten in de Unie een uitgebreidere keuze te bieden;

(C) in der Erwägung, dass sich Portugal darauf beruft, dass sich das Unternehmen einem erhöhten Wettbewerb aus Schwellenländern, insbesondere aus China, Indien und Vietnam, stellen musste und sich seine Stellung auf dem EU-Markt aufgrund der Insolvenz seines Mutterunternehmens in Schwalmstadt, Deutschland, weiter verschlechtert hat;
(C) overwegende dat de Portugese autoriteiten aanvoeren dat het bedrijf te kampen had met steeds grotere concurrentie van opkomende economieën, met name van China, India en Vietnam, en dat zijn situatie op de EU-markt nog is verslechterd doordat het moederbedrijf in Schwalmstadt, Duitsland, failliet is gegaan;

Durch angemessene Sicherheitsvorkehrungen sollte sichergestellt werden, dass eine solche Zusammenarbeit für diese Betreiber gemäß den Rechtsvorschriften, beispielsweise über den Wettbewerb, das geistige Eigentum, den Datenschutz oder die Cyberkriminalität, nicht mit einem erhöhten Risiko von Verstößen einhergeht oder dass ihnen daraus keine neue Haftung erwächst und dass diese Zusammenarbeit für sie auch nicht mit höheren operativen oder sicherheitstechnischen Risiken verbunden ist.
Er zijn afdoende waarborgen nodig om ervoor te zorgen dat een dergelijke samenwerking voor deze marktdeelnemers niet leidt tot een verhoogd nalevingsrisico of nieuwe verplichtingen krachtens wetgeving inzake onder andere mededinging, intellectuele eigendom, gegevensbescherming of cybermisdrijven, en voor hen ook niet leidt tot verhoogde operationele of beveiligingsrisico's.

Die Preise am Markt werden einem erhöhten Wettbewerb ausgesetzt.
De marktprijzen zullen meer concurrerend worden.

Mit der zunehmenden Globalisierung der Wirtschaft und der Beseitigung der Handelshemmnisse im Gefolge der Uruguay-Runde wird sich die europäische Wirtschaft einem erhöhten Wettbewerb ausgesetzt sehen.
Als gevolg van de globalisering en het wegvallen van handelsbarrières door de Uruguay-ronde krijgt de Europese industrie te maken met sterkere concurrentie.