Traduction de «einem erheblichen unterschied » (Allemand → Néerlandais) :

6.1. Geben Sie bei einem erheblichen Unterschied bitte den Grund an, der die Diskrepanz rechtfertigt, und legen Sie, wenn diese nicht (vollständig) gerechtfertigt werden kann, einen Plan mit geeigneten Schritten zu deren Verringerung dar.
6.1. Als het verschil significant is, geef dan de reden voor het verschil op en ook een plan met de gepaste stappen om dit verschil te verminderen als het niet (volledig) gerechtvaardigd kan worden.

Koordinierte Investitionen in die Zukunftsstrategie der EU und aller Mitgliedstaaten werden zusammen mit einer koordinierten Mobilisierung der Investitionen des privaten Sektors als einem integralen Bestandteil der Strategie von Lissabon einen spürbaren Unterschied bewirken und in der EU zu einem erheblichen Wachstumsschub führen.
Een gecoördineerde investering in de toekomstige strategie van de EU en alle lidstaten en een gelijktijdige coördinatie met de investeringen van de particuliere sector, een integraal onderdeel van de strategie van Lissabon, zal van beslissende betekenis zijn en zal de groei in de EU in belangrijke mate stimuleren.

Des weiteren ist es äußerst bedauerlich, daß unsere Parlamentspräsidentin Nicole Fontaine es für richtig erachtete, den Vorsitzenden der Grünen-Fraktion, Paul Lannoye, daran zu hindern, unser Parlament vor der Abstimmung auf den erheblichen Unterschied zwischen einem nichtständigen Untersuchungsausschuß und einem bloßen nichtständigen Ausschuß zu erinnern.
Ook is het zeer betreurenswaardig dat de Voorzitter van ons Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, de voorzitter van de Fractie De Groenen, de heer Paul Lannoye, niet toestond om vóór de stemming de vergadering het belangrijke verschil tussen een tijdelijke enquêtecommissie en een tijdelijke commissie kort in herinnering te brengen. Een tijdelijke enquêtecommissie is een serieus onderzoeksinstrument, zoals de enquêtecommissie van het Parlement over de gekkekoeienziekte in het bijzonder heeft laten zien. Een tijdelijke commissie is slechts een schijninstrument, waarmee niet specifiek onderzoek gedaan kan worden naar de installaties van het Echelonsysteem in een aantal Angelsaksische lidstaten, waaronder Groot-Brittannië en Duitsland.