Vertaling van "einem einheitlichen portfolio " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer
Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst

einem einheitlichen,geltenden Gemeinschaftsrecht unterliegende Marke
door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm Gemeinsame Standpunkte an zum Europass, einem einheitlichen europäischen Portfolio von Dokumenten für Arbeits- und Ausbildungssuchende, sowie zum Entwurf eines Beschlusses, mit dem die Initiative "Kulturhauptstadt Europas" erweitert wird, um Städten in den neuen Mitgliedstaaten ab 2009 die Teilnahme zu ermöglichen.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende Europass, één enkel Europees portfolio van documenten voor werkzoekenden en kandidaten voor een opleiding, en een ontwerp-besluit tot uitbreiding van het initiatief "Culturele Hoofdstad van Europa", opdat vanaf 2009 steden uit de nieuwe lidstaten zouden kunnen deelnemen.

Der Rat nahm einen Gemeinsamen Standpunkt an zum Entwurf einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung von "Europass", einem einheitlichen europäischen Portfolio von Dokumenten (einschließlich des europäischen Lebenslaufs), worin die Qualifikationen und Kompetenzen von Arbeits- und Ausbildungssuchenden festgehalten werden (Dok. 12242/04).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een ontwerp-beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van "Europass", één enkel Europees portfolio van documenten (met inbegrip van het Europese CV) dat de kwalificaties en competenties van werkzoekenden en kandidaten voor een opleiding weerspiegelt (12242/04).

Der Rat gelangte zu einer politischen Einigung über den Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Einführung von "Europass", einem einheitlichen Portfolio mit einem standardisierten europäischen Lebenslauf und anderen Dokumenten, in denen die persönlichen Qualifikationen und Kompetenzen festgehalten werden; Ziel des Entwurfs ist es, die Mobilität von Arbeitnehmern und Menschen in der Ausbildung zu erleichtern.
De Raad heeft politieke overeenstemming bereikt over een ontwerp-beschikking van de Raad tot instelling van "Europass", één enkele portfolio met een gestandaardiseerd Europees CV en andere documenten waaruit iemands persoonlijke competenties en kwalificaties blijken, met als doel om de mobiliteit van werknemers en stagiairs in Europa te bevorderen.

Der Rat gelangte zu einer politischen Einigung über den Entwurf einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zum "Europass", einem einheitlichen Portfolio von Dokumenten, das Aufschluss über die persönlichen Qualifikationen und Kompetenzen eines Bürgers gibt, der in Europa eine Arbeitsstelle sucht oder sich um die Zulassung zu einer Maßnahme des lebenslangen Lernens bemüht.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende "Europass". Het gaat hier om één enkel portfolio met documenten die een weerspiegeling vormen van de kwalificaties en competenties van burgers die op zoek zijn naar een baan of toegelaten willen worden tot een regeling voor levenslang leren in Europa.