Vertaling van "einem dokument begleitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kopie von einem Dokument ins andere
kopie tussen documenten

Sprung zu einem Dokument
documentwisseling | overschakeling naar een ander document

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Erzeugnissen von einem Dokument begleitet werden, das die in Absatz 1 genannten Angaben enthält, und
de producten vergezeld gaan van een document waarin de op grond van lid 1 vereiste gegevens zijn vermeld, en

innerhalb eines Mitgliedstaats, sofern diese Beförderung nicht von einem Dokument begleitet wird, das nach den auf die Richtlinie 92/12/EWG gestützten Gemeinschaftsvorschriften vorgeschrieben ist.
binnen een lidstaat, voor zover dat vervoer niet vergezeld gaat van een document dat is voorgeschreven bij de communautaire bepalingen die zijn gebaseerd op Richtlijn 92/12/EEG.

(b) die Erzeugnisse von einem Dokument begleitet werden, das die unter Nummer 2.1 genannten Angaben enthält, und
(b) de producten vergezeld gaan van een document waarin de op grond van punt 2.1 vereiste gegevens zijn vermeld; en

1° als CAC-Material eingestuft werden und von einem Dokument begleitet sind, das der Versorger gemäss den Bedingungen der Tabelle nach Artikel 5 erstellt.
1° hetzij gekwalificeerd zijn als CAC-materiaal en vergezeld gaan van een document dat door de leverancier is opgemaakt overeenkomstig de specifieke voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel 5.

Es wird von einem Dokument begleitet, das der Versorger gemäss den Bedingungen der Tabelle nach Artikel 7 erstellt.
Daarbij wordt een document gevoegd dat door de leverancier is opgemaakt in overeenstemming met de voorwaarden die zijn opgenomen in het in artikel 7 bedoelde schema.

Auf Verlangen der zuständigen Behörde wird diese Meldung von einem Dokument begleitet, in dem die Angaben in den Bestandsbüchern gemäß Nummer 2 zusammengefasst sind.
Indien daarom door de bevoegde autoriteit wordt verzocht, gaat deze kennisgeving vergezeld van een samenvatting van de informatie in de krachtens punt 2 vereiste documentatie.

1° als CAC-Material eingestuft werden und von einem Dokument begleitet sind, das der Versorger gemäss den Bedingungen der Tabelle nach Artikel 5 erstellt.
1° hetzij gekwalificeerd zijn als CAC-materiaal en vergezeld gaan van een document dat door de leverancier is opgemaakt in overeenstemming met de voorwaarden die zijn opgenomen in het in artikel 5 bedoelde schema.

Die Worte "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen" müssen entweder auf einem Etikett oder in einem Dokument erscheinen, das das Produkt oder andere Produkte, die den/die GVO enthalten, begleitet.
De woorden "Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen" moeten op het etiket of in een bijgevoegd document staan,