Vertaling van "einem dach lebenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter einem Dach wohnen
onder hetzelfde dak wonen

mit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeug
voertuig met opengaand dak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Straftat wurde von einem Familienmitglied, einer mit dem Kind unter einem Dach lebenden Person oder einer Person, die ein Vertrauensverhältnis oder ihre Autorität missbraucht hat, begangen.
het strafbare feit werd gepleegd door een gezins- of familielid van het kind, een persoon die met het kind samenwoont of een persoon die misbruik heeft gemaakt van een erkende positie van vertrouwen of gezag.

(c) Die Straftat wurde von einem Familienmitglied, einer mit dem Kind unter einem Dach lebenden Person oder einer Person, die ihr anerkanntes Vertrauensverhältnis oder ihre Autorität missbraucht hat, begangen.
(c) het strafbare feit werd gepleegd door een gezins- of familielid, een persoon die met het kind samenwoont of een persoon die misbruik heeft gemaakt van zijn of haar erkende positie van vertrouwen of gezag;

(c) Die Straftat wurde von einem Familienmitglied, einer mit dem Opfer unter einem Dach lebenden Person oder einer Person, die ihre Autorität missbraucht hat, begangen.
(c) het strafbare feit werd gepleegd door een gezins- of familielid, een persoon die met het slachtoffer samenwoont of een persoon die misbruik heeft gemaakt van zijn of haar gezag;

(c) Die Straftat wurde von einem Familienmitglied, einer mit dem Kind unter einem Dach lebenden Person oder einer Person, die ihre Autorität missbraucht hat, begangen.
(c) het strafbare feit werd gepleegd door een gezins- of familielid, een persoon die met het kind samenwoont of een persoon die misbruik heeft gemaakt van zijn of haar gezag;