Vertaling van "einem co2-preis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CO2-Preis
koolstofprijs

zu einem herabgesetzten Preis
tegen een verlaagde prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei einem CO2-Preis von 30 EUR hätte die Unterstützung insgesamt 9 Mrd. EUR betragen können.
Bij een koolstofprijs van 30 euro zou de totale steun maar liefst 9 miljard hebben moeten bedragen.

Bei den meisten Projekten beruhten die Berechnungen auf einem CO2-Preis von mindestens 20 EUR je Tonne.
De meeste projecten hebben hun berekeningen gebaseerd op een koolstofprijs van ten minste 20 euro per ton CO2.

(34b) Bei der Entscheidung über die Menge der zurückzuhaltenden Zertifikate gemäß Artikel 19 Absatz 5 sollte die Kommission darauf achten, dass diese Maßnahme nicht zu einem CO2-Preis führt, der über dem laut der Folgenabschätzung der Kommission aus dem Jahre 2008, die den Vorschlägen für das Energie- und Klimapaket beigefügt ist, zu erwartenden Preis liegt (30 Euro).
(34 ter) Bij haar besluit over het bedrag aan rechten dat moet worden ingehouden, als bedoeld in artikel 19, lid 5, moet de Commissie erop toezien dat deze maatregel niet leidt tot een koolstofprijs die hoger ligt dan de prijs die naar verwachting het resultaat zal zijn van de in 2008 door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling van de voorstellen voor het energie- en klimaatpakket (30 EUR).

[24] Das API-Szenario weist einen CO2-Wert von ca. 50 EUR im Jahr 2050 aus, während die Dekarbonisierungsszenarios von einem deutlich höheren Preis ausgehen.
[24] Het HBI-scenario resulteert in een koolstofwaarde van zo'n 50 euro in 2050.

Das EU-Emissionshandelssystem und die Lastenteilungsentscheidung haben den Preis für Treibhausgasemissionen (THG-Emissionen) zu einem Faktor bei den Betriebs- und Investitionsentscheidungen der Unternehmen in der EU gemacht und zu erheblichen Emissionsminderungen beigetragen. Allerdings wird derzeit die Rolle des Systems als wichtige Triebkraft für langfristige Investitionen in CO2-arme Technologien aufgrund der negativen Signalwirkung des Kohlenstoffpreises (der durch die Krise gesunken ist und schwankt) in Frage gestellt.
Het EU-systeem voor de handel in emissierechten en de EU-beschikking inzake de verdeling van de inspanningen hebben ervoor gezorgd dat de prijs van de uitstoot van broeikasgassen deel uitmaakt van de operationele en investeringsbesluiten van bedrijven in de EU en hebben een bijdrage geleverd aan de aanzienlijke emissiereducties. De rol van dat systeem als belangrijke impuls voor koolstofarme langetermijninvesteringen wordt momenteel echter in twijfel getrokken als gevolg van de lage en veranderlijke koolstofprijs als gevolg van de crisis, waardoor een verkeerd signaal wordt afgegeven.

(6) Die Konsultation der Interessenträger und die Gespräche mit internationalen Partnern zeigen, dass ein schrittweises Vorgehen für die Einbeziehung der Emissionen des Seeverkehrs in die Verpflichtungen zur Senkung der Treibhausgasemissionen der Union angewendet werden sollte, bei dem als erster Schritt ein robustes MRV-System für die CO2-Emissionen aus dem Seeverkehr zur Anwendung kommt und in einem späteren Stadium ein Preis für diese Emissionen festgelegt wird.
(6) Uit de resultaten van de belanghebbendenraadpleging en besprekingen met internationale partners blijkt dat een gefaseerde aanpak voor de opname van emissies door maritiem vervoer in de verbintenis van de Unie voor het verminderen van broeikasgasemissies moet worden toegepast door de invoering van een robuust MRV-systeem voor CO2-emissies door maritiem vervoer als eerste stap en de prijsstelling van deze emissies in een latere fase.

Ersatzmaßnahmen zu finanzieren, die die angestrebte CO2-Einsparung sicherstellen. Bei den vorgeschlagenen Sanktionen von 10 bis 40 Euro pro Gramm CO2 und neu zugelassenen Pkw (das entspricht einem CO2-Preis pro Tonne von bis zu 200 Euro) dürfte dies gewährleistet sein.
Met de in dit advies voorgestelde boetes van 10 tot 40 Euro per gram CO2 voor nieuwe auto's (hetgeen overeenkomst meet een prijs per ton van maximaal 200 Euro) moet dit gewaarborgd zijn.