Traduction de «einem blatt papier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Platte aus einem Blatt
éénlaagsplaat | enkelvoudige plaat | plaat met homogene opbouw

Papier mit einem oder zwei Randstreifen
papier met een of twee zelfkanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um jedoch sicherzustellen, dass diese Strategie nicht nur Worte auf einem Blatt Papier bleibt, muss sie erfolgreich in die Praxis umgesetzt werden, was auch den Willen dazu auf beiden Seiten voraussetzt: sowohl von der Minderheit als auch von der Mehrheit.
Om ervoor te zorgen dat deze strategie meer is dan een paar woorden op een stuk papier, moet zij echter succesvol in de praktijk worden gebracht, en daarvoor hebben we de wil van beide zijden nodig: van de minderheid en de meerderheid.

Es sei absoluter Wahnsinn, sich von einem von Putin unterzeichneten Blatt Papier irgendetwas zu erhoffen.
Het is waanzin ook maar iets te verwachten van een vodje papier dat is ondertekend door Poetin.

(3) Abgesehen von den Fällen des Absatzes 4 wird vom Lieferanten für jede Warensendung eine gesonderte Lieferantenerklärung in der in Anhang V vorgeschriebenen Form auf einem Blatt Papier ausgefertigt, das der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier beigefügt wird, in dem die betreffenden Waren so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist.
3. Een afzonderlijke leveranciersverklaring wordt, behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen, door de leverancier voor iedere zending goederen in de in bijlage V omschreven vorm opgesteld op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument wordt gehecht.

Der Weg zu einem solchen Abkommen beginnt jedoch nicht mit "einem Blatt Papier", sondern muß von der derzeit bestehenden Lage ausgehen.
Bij het totstandbrengen van een akkoord kunnen we echter niet uitgaan van een "schone lei".