Traduction de «einem besseren langfristigen » (Allemand → Néerlandais) :

(7a) Unter bestimmten Umständen kann der Schutz eines Mitgliedstaates vor den Schwankungen des Marktes zu einem besseren langfristigen Ergebnis hinsichtlich der Stabilisierung der wirtschaftlichen Lage dieses Mitgliedstaats und seiner Fähigkeit zur Begleichung seiner Schulden führen.
(7 bis) In bepaalde omstandigheden kan de bescherming van een lidstaat tegen de volatiliteit van de markten betere langetermijnresultaten opleveren voor wat betreft de stabilisatie van de economische situatie van deze lidstaat en het vermogen van de lidstaat om zijn schulden af te lossen.

Mit einem allgemeinen, nachhaltigen, langfristigen Rahmen zur Koordinierung von politischen Maßnahmen, verstärkter territorialer Zusammenarbeit und Durchführung von Aktionen zum Erreichen der vereinbarten Ziele wird die Strategie den Alpenraum zu einem besseren Platz zum Leben, Arbeiten und Genießen machen, und ihn für die Herausforderungen und Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts rüsten.
Door voor de coördinatie van het beleid een algemeen, duurzaam kader voor de lange termijn te scheppen, door meer aan territoriale samenwerking te doen en door acties uit te voeren om de vastgestelde doelstellingen te realiseren, zal de strategie het Alpengebied tot een regio maken waar het beter leven, werken en genieten is, en zal zij het Alpengebied voorbereiden op de uitdagingen en kansen van de 21e eeuw.

6. vertritt die Auffassung, dass eine derartige gründliche Analyse zu einem besseren Verständnis der Faktoren führen würde, die die kurz- und langfristigen Trends bei der Entwicklung der Lebensmittelpreise beeinflussen und so eine angemessenere Wahl der Maßnahmen zur Abmilderung der Auswirkungen von Preisschwankungen ermöglichen würde;
6. is van oordeel dat zo'n grondige analyse meer inzicht zou geven in de factoren die de ontwikkeling van de voedselprijzen op korte en lange termijn beïnvloeden, en zo een betere keuze mogelijk zou maken van beleidsmaatregelen om de gevolgen van prijsschommelingen te beperken;

Zur besseren Verwaltung der langfristigen Ausgaben arbeiten sie mit einem mehrjährigen Finanzrahmen.
Om de langetermijnuitgaven onder controle te houden, wordt er gewerkt met een meerjarig financieel kader.