Vertaling van "einem bedeutsamen zeitpunkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu einem früheren Zeitpunkt
voordien

Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt
discrete fase

Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
niet-beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik

Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Herr Präsident! Die bevorstehende Tagung des Europäischen Rates findet zu einem bedeutsamen Zeitpunkt statt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de volgende Europese Top vindt plaats in gewichtige tijden.

José Manuel Barroso, Präsident der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Die Tagung des Europäischen Rates nächste Woche findet zu einem bedeutsamen Zeitpunkt statt.
José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Raad van vorige week kwam op een belangrijk moment.

– (NL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Frau Quisthoudt-Rowohl! Wir behandeln heute zu einem entscheidenden Zeitpunkt einen konstruktiven und bedeutsamen Bericht.
– Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, mevrouw de commissaris, we bespreken vandaag op een cruciaal moment een goed en belangrijk verslag.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Präsident! Nachdem Ihr Land in Europa die Führung im Fußball errungen hat, übernimmt es die Führung der Europäischen Union zu einem bedeutsamen Zeitpunkt ihrer Geschichte.
­ (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de president, nadat uw land zich op voetbalgebied een leider heeft getoond, dient het nu het leiderschap van de Europese Unie op zich te nemen, en wel op een zeer belangrijk moment in de Europese geschiedenis.