Traduction de «einem außergewöhnlich kräftigen durchschnitt » (Allemand → Néerlandais) :

Insgesamt dürfte sich das Weltwirtschaftswachstum 2009 auf 0,5 % abschwächen (gegenüber 3,3 % 2008 und einem außergewöhnlich kräftigen Durchschnitt von 5 % im Zeitraum 2004-2007).
Voor 2009 als geheel wordt uitgegaan van een vertraging van de mondiale bbp-groei tot 0,5% (tegen 3,3% in 2008 en het uitzonderlijk hoge gemiddelde van 5% in de periode 2004-2007).

Allgemeine Einschätzung: Auch 1999 setzte sich das außergewöhnlich starke Wachstum der irischen Wirtschaft fort und führte damit zu einem Beschäftigungszuwachs, der zum ersten Mal über dem EU-Durchschnitt lag.
Algemene beoordeling: De Ierse economie bleef in 1999 sterk groeien en door de snelle banengroei steeg de arbeidsdeelname voor de eerste maal tot boven het EU-gemiddelde.

Der außergewöhnlich starke Beschäftigungsrückgang wird zu einem entsprechend kräftigen Anstieg der Arbeitslosigkeit in der Gemeinschaft führen, die Mitte 1994 mit über 12 % der zivilen Erwerbspersonen ihren höchsten Stand erreichen, sich dann stabilisieren und danach sehr langsam zurückgehen dürfte.
Deze uitzonderlijk grote teruggang van de werkgelegenheid zal leiden tot een even belangrijke toename van de werkloosheid in de Gemeenschap, die misschien zal oplopen tot ruim 12 % van de civiele beroepsbevolking medio 1994, zich dan zal stabiliseren en nadien zeer geleidelijk zal teruglopen.