Vertaling van "einem ausgeglichenen haushalt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

goldene Haushaltsregel | Regel des ausgeglichenen Haushalts
gouden regel | regel inzake begrotingsevenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Ziel bewegt sich für die EU-Länder, die den Euro eingeführt haben, und die EU-Länder, die am Wechselkursmechanismus (WKM II) teilnehmen, zwischen -1 % des BIP und einem ausgeglichenen Haushalt oder Überschuss.
Voor de EU-landen die tot de eurozone behoren en voor de EU-landen die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme (WKM 2), bevinden de middellangetermijndoelstellingen zich boven -1 % van het BBP en een begrotingsevenwicht of -overschot.

Ein großes Haushaltsdefizit kann der Finanzierung des Wirtschaftsaufschwungs dienen, welcher wiederum die Steuereinnahmen erhöhen und die Rückkehr zu einem ausgeglichenen Haushalt erlauben wird.
Een groot tekort kan een economische expansie financieren, die tot meer belastingsinkomsten kan leiden en tot een herstel van het evenwicht.

die Rechte und Pflichten der Mitglieder einschließlich der Verpflichtung, zu einem ausgeglichenen Haushalt beizutragen, und Stimmrechte.
de rechten en verplichtingen van de leden, waaronder de verplichting bij te dragen aan een sluitende begroting en stemrechten.

h)die Rechte und Pflichten der Mitglieder einschließlich der Verpflichtung, zu einem ausgeglichenen Haushalt beizutragen, und Stimmrechte.
h)de rechten en verplichtingen van de leden, waaronder de verplichting bij te dragen aan een sluitende begroting en stemrechten.

(e) Rechte und Pflichten der Mitglieder einschließlich der Verpflichtung, Beiträge zu einem ausgeglichenen Haushalt zu leisten, und Stimmrechte ;
(e) rechten en verplichtingen van de leden, waaronder de verplichting bij te dragen aan een sluitende begroting en stemrechten ;

(e) Rechte und Pflichten der Mitglieder einschließlich der Verpflichtung, Beiträge zu einem ausgeglichenen Haushalt zu leisten;
(e) rechten en verplichtingen van de leden, waaronder de verplichting bij te dragen aan een sluitende begroting;

Die Funktionsweise der Europäischen Union (EU) beruht auf einem ausgeglichenen Haushalt, der vollständig aus Eigenmitteln finanziert wird.
Het functioneren van de Europese Unie (EU) is gebaseerd op een sluitende begroting die volledig met eigen middelen wordt gefinancierd.

1. erinnert daran, dass das Streben nach einem ausgeglichenen Haushalt ein wichtiges Fundament für eine dauerhafte Wirtschaftsentwicklung darstellt; weist darauf hin, dass das haushaltspolitische Fehlverhalten einiger Staaten in einer Wirtschafts- und Währungsunion zu einer Abstrafung aller Teilnehmer an den Finanzmärkten führen kann;
1. herinnert eraan dat het streven naar een evenwichtige begroting een belangrijke basis vormt voor een duurzame economische ontwikkeling; wijst er bovendien op dat de verkeerde houding op het gebied van het begrotingsbeleid van enkele staten in een economische en monetaire unie kan leiden tot een afstraffing van alle deelnemers op de financiële markten;