Traduction de «einem arzt ausgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Aufgaben der verantwortlichen Person, wie sie unter anderem in Artikel 7 Absatz 1 sowie insbesondere in Artikel 14 Absatz 2 festgelegt werden, stellen keine bloße Verwaltungs-tätigkeit dar, sondern umfassen Tätigkeiten auf medizinischem Gebiet, die von einem Arzt ausgeführt werden müssen, zumal von einem Facharzt, der auf die Bereiche spezialisiert ist, in denen die Einrichtung des Blutsektors tätig wird.
De werkzaamheden van de verantwoordelijke persoon, zoals vastgesteld in artikel 5, lid 1 en met name artikel 15, lid 1, zijn niet gewoonweg van bestuurlijke aard, maar omvatten specifiek medische handelingen en ze vereisen dus de kennis van een arts, meer in het bijzonder een arts met een specialisatie die verband houdt met de werkzaamheden van het centrum.