Traduction de «einem arbeitsdokument vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht
rapport van de rechter-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese wurden mit Blick auf die Verhandlungen in einem Arbeitsdokument der Berichterstatter konkretisiert, in dem konkrete Änderungen an dem von der Kommission vorgeschlagenen Text vorgelegt wurden.
Met het oog op de onderhandelingen hebben de rapporteurs een werkdocument opgesteld waarin een en ander concreter werd voorgesteld en er ook feitelijke tekstwijzigingen aan de voorstellen van de Commissie werden aangebracht.

Eine ausführlichere Bewertung wird in einem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vorgelegt.
Een gedetailleerdere analyse is te vinden in een werkdocument van de diensten van de Commissie.

Von einem Mitgliedstaat wurde der Arbeitsgruppe Schengener Informationssystem (SIS Working Party) der Vorschlag (Arbeitsdokument 8204/08) vorgelegt, im Rahmen des Schengener Informationssystems eine Kartei „gewalttätiger Straftäter“ anzulegen. die an internationalen Protestveranstaltungen teilnehmen.
Een lidstaat heeft in de werkgroep van het Schengen Informatie Systeem (SIS) een voorstel gepresenteerd (werkdocument 8204/08) voor een lijst van gewelddadige wetsovertreders die aan internationale demonstraties deelnemen.

Von einem Mitgliedstaat wurde der Arbeitsgruppe Schengener Informationssystem (SIS Working Party) der Vorschlag (Arbeitsdokument 8204/08) vorgelegt, im Rahmen des Schengener Informationssystems eine Kartei „gewalttätiger Straftäter” anzulegen. die an internationalen Protestveranstaltungen teilnehmen.
Een lidstaat heeft in de werkgroep van het Schengen Informatie Systeem (SIS) een voorstel gepresenteerd (werkdocument 8204/08) voor een lijst van gewelddadige wetsovertreders die aan internationale demonstraties deelnemen.

4. Das Strategieprogramm: Einsatz aller Gemeinschaftsinstrumente Das Strategieprogramm wurde in den letzten sechs Monaten umfassend erörtert; zuvor hatte die Kommission eine entsprechende Mitteilung(1) zusammen mit einem Arbeitsdokument(2) vorgelegt (1) P(93)23 vom 2.6.1993 (2) "Für ein Strategisches Programm zur Verwaltung und Weiterentwicklung des Binnenmarktes", KOM(93) 256 endg. vom 2.6.1993.
4. Het Strategisch Programma : Alle communautaire instrumenten gebruiken Over de inhoud van het Strategisch Programma is in de afgelopen zes maanden een brede discussie gehouden na de goedkeuring, in juni, van een mededeling van de Commissie(1), die vergezeld ging van een werkdocument(2).