Vertaling van "einem anhaltenden verstoß " (Duits → Nederlands) :

—höchstens 1 % des nominalen BIP bei einem anhaltenden Verstoß im Zusammenhang mit einem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit gemäß Absatz 9 Unterabsatz 1 Buchstabe a; und
—maximaal 1 % van het nominale bbp in het geval van voortdurende niet-naleving van een procedure bij buitensporige tekorten overeenkomstig lid 9, eerste alinea, onder a); en

—höchstens 0,5 % des nominalen BIP bei einem anhaltenden Verstoß im Zusammenhang mit einem übermäßigen Ungleichgewicht im Einklang mit Absatz 9 Unterabsatz 1 Buchstaben b oder c, wobei die Schwere des Verstoßes berücksichtigt wird.
—maximaal 0,5 % van het nominale bbp in het geval van voortdurende niet-naleving van een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden overeenkomstig lid 9, eerste alinea, onder b) of c), in lijn met de ernst van de niet-naleving.

höchstens 1 % des nominalen BIP bei einem anhaltenden Verstoß im Zusammenhang mit einem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit gemäß Absatz 6 Buchstabe b; und
maximum 1 % van het nominale bbp in het geval van voortdurende niet-naleving van een procedure bij buitensporige tekorten als bedoeld in lid 6, onder b); en

höchstens 0,5 % des nominalen BIP bei einem anhaltenden Verstoß im Zusammenhang mit einem übermäßigen Ungleichgewicht gemäß Absatz 6 Buchstaben c oder ca, wobei die Schwere des Verstoßes berücksichtigt wird.
maximum 0,5 % van het nominale bbp in het geval van voortdurende niet-naleving van een procedure bij buitensporige onevenwichtigheden als bedoeld in lid 6, onder c) of c bis), volgens de ernst van de niet-naleving;

17. ist der Ansicht, dass die Verhandlungen, für den Fall, dass diese Fristen nicht eingehalten werden, oder bei einem gravierenden oder anhaltenden Verstoß in der Türkei gegen die politischen Kriterien ausgesetzt werden sollten;
17. vindt dat de onderhandelingen moeten worden opgeschort indien deze termijnen niet worden nageleefd of in het geval van een ernstige of blijvende schending van de politieke criteria door Turkije;