Traduction de «einem allgemeineren blickwinkel » (Allemand → Néerlandais) :

Unter einem allgemeineren Blickwinkel sollte unterstrichen werden, dass ein sehr wichtiger Faktor für die Stärkung der Verbraucherkultur ein besseres Bewusstsein der Vorteile ist, die gut funktionierende Märkte für die Verbraucher bringen können.
Uit een algemener gezichtspunt moet worden benadrukt dat een zeer belangrijke factor voor de versterking van de consumentencultuur wordt gevormd door een betere bekendheid met de voordelen van goed werkende markten voor de consument.

(24) Die Pharmakovigilanz und - unter einem allgemeineren Blickwinkel - die Marktüberwachung und die Sanktionen bei Nichteinhaltung der Bestimmungen sollten verstärkt werden.
(24) De geneesmiddelenbewaking en meer in het algemeen het markttoezicht en de sancties op niet-naleving van de bepalingen, moeten worden versterkt.

(20) Die Pharmakovigilanz und - unter einem allgemeineren Blickwinkel - die Marktüberwachung und die Sanktionen bei Nichteinhaltung der Bestimmungen sollten verstärkt werden.
(20) De geneesmiddelenbewaking en meer in het algemeen het markttoezicht en de sancties op niet-naleving van de bepalingen, moeten worden versterkt.

(18) Die Pharmakovigilanz und – unter einem allgemeineren Blickwinkel – die Marktüberwachung und die Sanktionen bei Nichteinhaltung der Bestimmungen sollten verstärkt werden.
(18) De geneesmiddelenbewaking en meer in het algemeen het markttoezicht en de sancties op niet-naleving van de bepalingen, moeten worden versterkt.

(18) Die Pharmakovigilanz und - unter einem allgemeineren Blickwinkel - die Marktaufsicht und die Sanktionen bei Nichteinhaltung der vorgesehenen Bestimmungen müssen im Lichte internationaler Pharmakovigilanzdaten, die durch europäische und nichteuropäische Regelungsinstanzen und die WHO erfasst werden, verstärkt werden.
(18) De geneesmiddelenbewaking en meer in het algemeen het markttoezicht en de sancties op niet-naleving van de bepalingen, moeten worden versterkt in het licht van de gegevens die bij de internationale geneesmiddelenbewaking worden verzameld door Europese en niet-Europese regelgevingsinstanties en door de Wereldgezondheidsorganisatie .