Traduction de «einem abschließenden ergebnis » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings würden wir uns eine Folgenstudie wünschen, bevor wir zu einem abschließenden Ergebnis kommen; das ist etwas, was wir zur Zeit noch nicht haben und was auf den Mangel an Transparenz und das Fehlen eines Rechtsrahmens in Europa zurückzuführen ist.
Wij hadden echter wel graag, alvorens tot een eindresultaat te komen, een effectbeoordeling ontvangen. Die studie ontbreekt nu nog, hetgeen verband houdt met het gebrek aan transparantie en het ontbreken van een regelgevend kader in Europa.

Ausgehend von der auf der letzten Tagung des Rates (Energie) vom 6. Juni 2008 erzielten Einigung (Dok. 10513/08)) wurden die Beratungen des Rates unter französischem Vorsitz fortgesetzt, um die Rechtstexte fertigzustellen und zu einem abschließenden Ergebnis in Bezug auf die beiden noch offenen Fragen zu gelangen, und zwar die Drittlandsklausel und die gleichen wettbewerblichen Ausgangsbedingungen.
Op basis van de overeenstemming die is bereikt tijdens de jongste Raad Energie van 6 juni (doc. 10513/08) zijn de werkzaamheden onder het Franse voorzitterschap voortgezet teneinde de laatste hand te leggen aan de wetgevingsteksten en een oplossing te vinden voor de twee hangpunten: de derdelandenbepaling en het gelijk speelveld.