Traduction de «eineinhalb millionen menschen » (Allemand → Néerlandais) :

3. zu betonen, dass besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder und der Länder, die sich in Konfliktsituationen bzw. in der Phase der Konfliktbewältigung befinden, gerichtet werden muss, da ein Mangel an Frieden und Sicherheit weiterhin eines der größten Hindernisse einer nachhaltigen Entwicklung ist, und dass eineinhalb Millionen Menschen in solchen gefährdeten Ländern leben, die noch nicht ein einziges Millennium-Entwicklungsziel verwirklicht haben;
3. benadrukt dat speciale aandacht moet worden besteed aan de behoeften van de minst ontwikkelde landen en van conflict- en post-conflictlanden, aangezien het ontbreken van vrede en veiligheid een van de voornaamste obstakels voor duurzame ontwikkeling blijft en anderhalf miljard mensen in dergelijke kwetsbare landen leven waar geen enkele van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling werd bereikt;

Das heißt, dass seit Fertigstellung dieses Berichts durch das Parlament etwa eineinhalb Millionen Menschen betroffen waren.
Dat betekent dat er ongeveer anderhalf miljoen gevallen zijn bijgekomen sinds het afwerken van het verslag in het Parlement.

So sollen eineinhalb Millionen Menschen aus ihren Häusern vertrieben worden sein, um Platz für neue Sportkomplexe zu schaffen.
Anderhalf miljoen mensen zouden uit hun huizen zijn verjaagd om plaats te maken voor nieuwe sportcomplexen.

3. Der Rat stellt fest, dass diese Friedensverhandlungen eine historische Chance bieten, den langwierigen Konflikt zu beenden, der seit über zwanzig Jahren einen schrecklichen Blutzoll von der Bevölkerung fordert, die Sicherheit in der Region untergräbt und zwei Millionen Menschen aus ihrer Heimat vertrieben hat, von denen eineinhalb Millionen immer noch in Lagern für Binnenvertriebene leben.
3. De Raad tekent aan dat deze vredesbesprekingen een historische gelegenheid bieden om een eind te maken aan een slepend conflict, dat al meer dan twintig jaar een verschrikkelijk zware tol aan mensenlevens eist en dat de veiligheid in de regio heeft ondermijnd en ongeveer 2 miljoen mensen op de vlucht heeft gejaagd, van wie er nog zo'n anderhalf miljoen in kampen voor intern ontheemden zitten.

C. alarmiert angesichts der Prognosen der Verantwortlichen des Welternährungsprogramms (WFP) der UNO, die die Anzahl der von Hunger betroffenen Personen auf über eineinhalb Millionen Menschen beziffern, sowie angesichts der schwindenden Nahrungsmittelreserven, was zu einer raschen Ausweitung von Hungersnöten führen könnte,
C. verontrust door het perspectief dat is geschetst door de verantwoordelijken van het wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties, die het aantal mensen dat te lijden heeft van de honger op meer dan anderhalf miljoen schatten, en over het feit dat door de uitputting van de voedselvoorraden de hongersnood zich snel kan uitbreiden,

B. bestürzt über die Prognosen der Verantwortlichen des Welternährungsprogramms (WFP) der UNO, die die Anzahl der von Hunger und Erschöpfung ihrer Nahrungsmittelreserven betroffenen Personen auf über eineinhalb Millionen Menschen beziffern, was zu einer raschen Ausweitung der Hungersnot führen könnte,
B. verontrust door het perspectief dat is geschetst door de verantwoordelijken van het wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties, die het aantal mensen dat te lijden heeft van de honger op meer dan anderhalf miljoen schatten, en over het feit dat door de uitputting van de voedselvoorraden de hongersnood zich snel kan uitbreiden,