Traduction de « weniger einschneidende verwaltungssanktion gelten » (Allemand → Néerlandais) :

Hierbei sollten Kürzungen bereits ab dem ersten Tier mit festgestellten Verstößen vorgesehen sein; unabhängig vom Grad der Kürzung sollte jedoch eine weniger einschneidende Verwaltungssanktion gelten, wenn bei nur drei oder weniger Tieren Verstöße festgestellt werden.
Er moet worden voorzien in verlagingen vanaf het eerste dier waarvoor een niet-naleving wordt ontdekt, maar wanneer voor niet meer dan drie dieren een niet-naleving wordt ontdekt, moet de administratieve sanctie minder streng zijn ongeacht om welk percentage van de dieren het gaat.

Die Erweiterung wird sich einschneidend darauf auswirken, wie die Maßnahmen im Rahmen des Ziels „Konvergenz“, für das weiterhin ein Schwellenwert für das Pro-Kopf-BIP von weniger als 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts gelten wird, eingesetzt werden.
De uitbreiding zal aanzienlijke gevolgen hebben voor de oriëntatie die wordt gegeven aan de maatregelen die worden genomen in het kader van de convergentiedoelstelling, waarvoor de drempel zal blijven liggen op een BBP per hoofd van minder dan 75% van het EU-gemiddelde.