Vertaling van "pro-kopf-bip weniger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BIP pro Kopf | Bruttoinlandsprodukt pro Kopf | Pro-Kopf-BIP
bbp per hoofd | bbp per hoofd van de bevolking | bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking

Volumenindex für das Pro-Kopf-BIP
volume-indexcijfer van het bbp per hoofd van de bevolking

Berichtigung der Mehrwertsteuereinnahmen entsprechend dem BIP pro Kopf
correctie van de BTW op grond van het BBP per hoofd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von den 105 Millionen Einwohnern der MOEL leben über 98 Millionen in Regionen, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts in einer erweiterten Union betragen wird.
Van de 105 miljoen inwoners die deze landen tezamen tellen, leven meer dan 98 miljoen dan ook in gebieden waar het BBP per hoofd van de bevolking minder dan 75% bedraagt van het communautaire gemiddelde in de uitgebreide Unie.

Durch die Erweiterung entsteht nämlich innerhalb der Gemeinschaft eine neue Gruppe von Ländern, in denen das Pro-Kopf-BIP weniger als 40% der EU-Durchschnitts beträgt.
Door de uitbreiding is namelijk binnen de Gemeenschap de facto een nieuwe groep ontstaan: de groep van landen met een inkomen lager dan 40% van het Europese gemiddelde.

a) weniger entwickelte Regionen, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des durch­schnittlichen BIP der EU-27 beträgt;
a) de minder ontwikkelde regio's, met een bbp per inwoner van minder dan 75% van het gemiddelde bbp van de EU-27;

der förderfähigen Investitionen in weniger entwickelten Regionen und in allen Regionen, deren Pro-Kopf-BIP im Zeitraum 2007-2013 weniger als 75 % des Durchschnitts der EU-25 für den Bezugszeitraum betrug, deren Pro-Kopf-BIP jedoch über 75 % des BIP-Durchschnitts der EU-27 liegt.
Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde gebieden en in alle regio's met een bbp per inwoner voor de periode 2007-2013 van minder dan 75 % van het gemiddelde van de EU-25 voor de referentieperiode, maar met een bbp per inwoner van meer dan 75 % van het gemiddelde bbp van de EU-27.

Nach der Erweiterung sind mehr Mitgliedstaaten und Regionen als Mitgliedstaaten und Regionen „mit dem größten Entwicklungsrückstand“ zu betrachten, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.
Ingevolge de uitbreiding worden nu meer lidstaten en regio’s aangemerkt als "minst ontwikkeld" met een BBP per hoofd van de bevolking lager dan 75 procent van het EU-gemiddelde en de werkgelegenheids- en armoedekloven zijn verdubbeld.

Dieses Ziel wird in erster Linie die Regionen betreffen, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt . Zugleich wird eine befristete Unterstützung für die Regionen vorgeschlagen, deren Pro-Kopf-BIP unter 75 % des für die EU-15 berechneten Gemeinschaftsdurchschnitts liegen würde (so genannter statistischer Effekt).
Deze doelstelling heeft eerst en vooral betrekking op de regio's waarvan het BBP per hoofd van de bevolking minder dan 75% van het gemiddelde in de Gemeenschap bedraagt . Tegelijkertijd wordt voorgesteld tijdelijke steun te verlenen aan regio's waar het BBP per hoofd van de bevolking lager dan 75% van het gemiddelde in de Gemeenschap met vijftien lidstaten geweest zou zijn (het zogenaamde statistische effect).

Ziel 1 dient der Förderung der Entwicklung und strukturellen Anpassung von Regionen mit Entwicklungsrückstand, deren durchschnittliches Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des Durchschnitts in der Europäischen Union beträgt.
Doelstelling 1 betreft de ontwikkeling en de structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand. Het gaat hierbij om regio's waarvan het gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking minder dan 75 % van het gemiddelde van de Europese Unie bedraagt.

derzeitige NUTS-II-Regionen, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt;
de huidige NUTS II-regio's waarvan het BBP per inwoner lager is dan 75% van het communautaire gemiddelde;

Es wurde beschlossen, daß 69,7 % der Strukturfondsmittel Ziel 1 zugewiesen werden (im wesentlichen Regionen, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt), 11,5 % Ziel 2 (Industriegebiete, ländliche und städtische Gebiete sowie von der Fischerei abhängige Gebiete) und 12,3 % Ziel 3 (dieses gilt horizontal für Gebiete außerhalb von Ziel 1).
Besloten werd 69,7 % van de Structuurfondsen toe te wijzen aan Doelstelling 1 (hoofdzakelijk regio's waarvan het BBP per inwoner lager is dan 75% van het communautair gemiddelde), 11,5% aan Doelstelling 2 (industriële, plattelands- en stedelijke zones, evenals van visserij afhankelijke zones) en 12,3% aan Doelstelling 3 (dit geldt horizontaal voor zones buiten doelstelling 1).