Vertaling van " voll­ständige ausschöpfung " (Duits → Nederlands) :

Das Programm zielt darauf ab, den Fachkreisen des audiovisuellen Sektors durch ständige berufliche Weiterbildung die erforderlichen Kenntnisse im Hinblick auf die volle Ausschöpfung der europäischen und internationalen Dimension des Marktes und die Verwendung neuer Technologien zu vermitteln.
Het programma is erop gericht, de vakmensen van de audiovisuele sector door middel van permanente beroepsopleiding de nodige bekwaamheden bij te brengen om de Europese en internationale dimensie van de markt en het gebruik van nieuwe technologieën ten volle te kunnen benutten.

Ziel des Vorschlags ist die Beseitigung fortdauernder und neu entstehender Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei der Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors, die eine voll­ständige Ausschöpfung des wirtschaftlichen Potenzials dieser Ressource behindern.
De aanhoudende en potentiële verschillen tussen de lidstaten inzake het gebruik van overheidsinformatie staan de realisatie van het volledige economische potentieel van deze bron in de weg en de bedoeling van het voorstel is deze verschillen weg te nemen.