Traduction de « verdienstvolle arbeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]
balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]

besonders verdienstvoller und faehiger Beamter
bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar

besonders verdienstvoller und fähiger Beamter
bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar

Arbeit des Personals in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten überwachen
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

Honigschleuder-Arbeiter | Honigzentrifugen-Arbeiter | Honigschleuder-Arbeiter/Honigschleuder-Arbeiterin | Honigzentrifugen-Arbeiterin
honingdraaier | honingextractor | imker

gleiche Arbeit, gleicher Lohn | Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit | Lohngleichheitsprinzip
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

die Arbeit für besondere Veranstaltungen überwachen | Sonderaktionen überwachen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen beaufsichtigen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen überwachen
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

Recht auf Arbeit [ freie Berufswahl | Freiheit der Arbeit ]
recht op arbeid [ vrijheid van beroepsuitoefening ]

Arbeiter
arbeider [ fabrieksarbeider ]

Minister der Beschäftigung und der Arbeit
Minister van Tewerkstelling en Arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Empfehlungen stützen sich auf die verdienstvolle Arbeit von Wim Kok und seinen Kollegen in der Task Force "Beschäftigung".
In deze aanbevelingen worden de waardevolle adviezen van Wim Kok en de andere leden van de task force voor werkgelegenheid overgenomen.

Coelho (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) leistet eine verdienstvolle Arbeit für die Erweiterung des Wissens zur Drogen- und Drogensuchtproblematik, indem sie vergleichbare Daten und Informationen vorlegt und vor allem gefährliche Substanzen überwacht und identifiziert, die auf den Markt gelangen, und deren Verbot vorschlägt.
Coelho (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving heeft heel nuttig werk verricht en ons inzicht in het verschijnsel drugs en drugsverslaving vergroot. Het centrum verschaft gegevens en informatie.

Coelho (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) leistet eine verdienstvolle Arbeit für die Erweiterung des Wissens zur Drogen- und Drogensuchtproblematik, indem sie vergleichbare Daten und Informationen vorlegt und vor allem gefährliche Substanzen überwacht und identifiziert, die auf den Markt gelangen, und deren Verbot vorschlägt.
Coelho (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving heeft heel nuttig werk verricht en ons inzicht in het verschijnsel drugs en drugsverslaving vergroot. Het centrum verschaft gegevens en informatie.

In dem zurückliegenden Halbjahr wurde in den verschiedenen Bereichen der europäischen Integration tatsächlich eine höchst verdienstvolle Arbeit geleistet.
In de verschillende domeinen van de Europese integratie is de voorbije zes maanden inderdaad zeer verdienstelijk werk geleverd.

Das COST-Sekretariat leistet schon heute eine verdienstvolle Arbeit.
Het secretariaat van COST heeft nu al waardevol werk verricht.

– (FI) Herr Präsident, ich danke der Berichterstatterin für ihre verdienstvolle Arbeit.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan de rapporteur voor het waardevolle werk.