Vertaling van " strategische richtung vorgeben " (Duits → Nederlands) :

Dazu ist es erforderlich, dass diejenigen, die eine Organisation schützen, und diejenigen, die ihre strategische Richtung vorgeben, ein besseres gemeinsames Verständnis der kritischen Aspekte entwickeln.
Hiertoe is het nodig dat degenen die een organisatie beschermen en degenen die de strategische richting ervan bepalen, dezelfde opvatting hebben over wat kritiek is.

Die Mitteilung aus dem Jahr 2006 bestätigt bereits, dass die Strategien der EU, die sich auf die Rechte des Kindes auswirken, eine strategische Richtung vorgeben sollen.
Het verschaffen van een strategische koers voor het EU-beleid dat van invloed is op kinderen wordt reeds ondersteund door die Mededeling van 2006.

(9) Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee sollte die politische Kontrolle über die EUPM ausüben und ihr die strategische Richtung vorgeben und sollte regelmäßig über alle Aspekte der Mission informiert werden, unter anderem auch durch Briefings des EUSR und des Leiters der Mission/Polizeichefs, soweit erforderlich.
(9) Het Politiek en Veiligheidscomité dient politieke controle uit te oefenen over en strategische aansturing te bieden voor de EUPM, en op gezette tijden te worden geïnformeerd over alle aspecten van de missie, onder meer via briefings door de SVEU en het hoofd van de missie/directeur van politie, naar gelang van het geval.

Das PSK würde die politische Kontrolle über die Mission ausüben und ihr die strategische Richtung vorgeben.
Het PVC zou politieke controle uitoefenen op, en de strategische aansturing bieden voor de missie.

Das PSK würde die strategische Richtung für die EU-Polizeimission vorgeben und die politische Kontrolle ausüben.
Het PVC zou politieke controle uitoefenen op, en de strategische aansturing bieden voor de EU-politiemissie.