Vertaling van " schlüsselindustrie " (Duits → Nederlands) :

Aber was kann die Europäische Union unternehmen, um diese Schlüsselindustrie zu schützen?
Maar wat kan de Europese Unie doen om deze sleutelindustrie te beschermen?

Die europäische Automobilindustrie ist eine Schlüsselindustrie.
De Europese auto-industrie is een sleutelindustrie in Europa.

Darum brauchen wir für diese europäische Schlüsselindustrie auch europäische Lösungen, um die Krise zu bewältigen.
Daarom hebben we voor deze industrie ook Europese oplossingen nodig om de crisis te overwinnen.

Das ist eine sehr fruchtbare Aussprache über eine wichtige Frage, und wie die Präsidentschaft habe auch ich das Gefühl, welches von der Mehrzahl von Ihnen zum Ausdruck gebracht worden ist, nämlich dass es für uns unabdingbar ist, angesichts dieser außergewöhnlichen Situation, die eine Schlüsselindustrie betrifft, die volle Verantwortung zu übernehmen: Wie Sie dargelegt haben, lauten die Fakten: 12 Millionen Arbeitsplätze in der Europäischen Union und eine wegen des Ausmaßes von Verbraucherkrediten, das für diese Branche kennzeichnend ist, von der Finanzkrise getroffene Industrie.
Het was een heel rijk debat over een belangrijk onderwerp. Net als het voorzitterschap deel ik het gevoel dat de meesten onder u hebben uitgesproken, namelijk dat we absoluut onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het hoofd moeten bieden aan een uitzonderlijke situatie in een bedrijfstak van vitaal belang. U hebt de cijfers genoemd: twaalf miljoen banen in de Europese Unie en een bedrijfstak die sterk door de financiële crisis is getroffen, omdat hierin consumentenkredieten, het waarmerk van deze branche, een grote rol spelen.

Die Kommission muss in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Fachkreisen der europäischen Industrie eine konkrete Politik einleiten, damit die Textil- und Bekleidungsindustrie eine Schlüsselindustrie der Europäischen Union bleibt.
De Commissie moet in samenwerking met de lidstaten en de beroepsmensen uit de Europese industrie een concreet beleid opstellen opdat de textiel- en kledingsector een belangrijke bedrijfstak van de Europese Unie zou blijven.

Die Europäische Union ist sich nach Auffassung Bangemanns der großen Bedeutung der Elektronik als strategische Schlüsselindustrie für viele andere Industriezweige voll bewußt.
De Europese Unie is zich naar de mening van Bangemann van de grote betekenis van de elektronica als strategische sleutelindustrie voor vele andere industrietakken ten volle bewust.