Vertaling van " reihe vielschichtiger rechte anerkennt " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass Bedenken darüber geäußert wurden, dass geografische Angaben von der ICANN nicht als Rechte des geistigen Eigentums anerkennt werden, was schwerwiegende Auswirkungen auf eine Reihe von Domänen oberster Stufe, insbesondere auf die Domänen „.wine“ und „.vin“, haben wird;
B. overwegende dat er ongerustheid ontstaan is doordat de ICANN geografische aanduidingen niet als IER wil erkennen, wat ernstige repercussies heeft voor talloze top-domeinnamen, vooral de domeinnamen "wine" en "vin";

Die Unionsbürgerschaft ist eine ergänzende Staatsbürgerschaft, die eine Reihe vielschichtiger Rechte anerkennt, aber bei ihrer vollständigen Umsetzung noch Lücken hinsichtlich der Vielzahl ihrer politischen, administrativen, justiziellen, sozialen und wirtschaftlichen Bestandteile aufweist.
Het Europese burgerschap is een aanvullend burgerschap dat een uiteenlopende reeks van rechten erkent, maar nog een aantal gebreken vertoont bij de volledige tenuitvoerlegging van de aspecten waaruit het is samengesteld: het politieke, administratieve, justitiële, sociale en economische aspect.

In ihren Treffen mit israelischen Behörden hat die Kommission bei einer Reihe von Gelegenheiten die Bedeutung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts betont, wobei sie zugleich Israels Recht auf Selbstverteidigung anerkennt.
Tijdens een aantal bijeenkomsten met Israëlische autoriteiten heeft de Commissie het belang benadrukt van het eerbiedigen van het internationale humanitaire recht, waarbij tegelijkertijd echter ook is erkend dat Israël het recht heeft zichzelf te beschermen.