Traduction de « rechtliche klarstellung bezüglich » (Allemand → Néerlandais) :

5. fordert die Kommission auf, bis Ende 2006 eine rechtliche Klarstellung bezüglich der institutionellen ÖPP gemäß Artikel 251 des EG-Vertrags vorzunehmen, in der dargelegt wird, wie EU-Vorschriften bei der Auswahl privater Partner angewandt werden sollten;
5. verzoekt de Commissie voor eind 2006 overeenkomstig artikel 251 van het EG-Verdrag een juridische toelichting op de geïnstitutionaliseerde PPS voor te leggen waarin wordt uiteengezet hoe de EU-voorschriften bij de selectie van partners uit de particuliere sector moeten worden toegepast;

6. ist der Auffassung, dass diese rechtliche Klarstellung bezüglich der institutionellen ÖPP ein einheitliches, transparentes und nicht diskriminierenden Auswahlverfahren beschreiben muss, das durchgeführt werden muss, um eine institutionelle ÖPP zu gründen und ihr einen Auftrag zu erteilen;
6. is van oordeel dat in deze juridische toelichting op de geïnstitutionaliseerde PPS een algemeen geldende, transparante en niet discriminerende selectieprocedure moet worden beschreven die moet worden doorlopen om een geïnstitutionaliseerde PPS op te richten en deze een opdracht te verlenen;