Vertaling van " preiserhöhung darf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Garantie gegen Preiserhöhung
garantie tegen prijsstijging

Preissteigerung [ Preisanstieg | Preisauftrieb | Preiserhöhung ]
prijsstijging [ prijsvermeerdering ]

versteckte Preiserhöhung | versteckte Preissteigerung
verborgen prijsstijging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine Preiserhöhung darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Auftragswerts betragen.
prijsverhogingen bedragen niet meer dan 50 % van de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst.

ii) eine Preiserhöhung darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Auf­tragswerts betragen;
ii) prijsverhogingen bedragen niet meer dan 50 % van de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst;

Eine Preiserhöhung darf nur dann weiter gegeben werden, wenn sie über 3 % des Reisepreises liegt.
Het doorgeven van een prijsverhoging zou alleen mogen worden toegestaan als deze verhoging meer dan 3% van de prijs van de reis bedraagt.

eine Preiserhöhung darf jedoch nicht mehr als 50 % des Werts des ursprünglichen Auftrags betragen.
Prijsverhogingen mogen evenwel niet hoger zijn dan 50% van de waarde van de oorspronkelijke opdracht.

eine Preiserhöhung, einschließlich des kumulierten Nettowerts von aufeinanderfolgenden Änderungen, darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Auftragswerts betragen.
prijsverhogingen, inclusief de netto cumulatieve waarde van achtereenvolgende wijzigingen, bedragen niet meer dan 50 % van de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst.

ii)eine Preiserhöhung darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Auftragswerts betragen.
ii)prijsverhogingen bedragen niet meer dan 50 % van de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst.

2. Die Preiserhöhung gemäß Absatz 1 darf 10 % des Preises der Pauschalreise nicht übersteigen.
2. De in lid 1 bedoelde prijsverhoging mag maximaal 10% van de prijs van een pakketreis bedragen .

iii)eine Preiserhöhung, einschließlich des kumulierten Nettowerts von aufeinanderfolgenden Änderungen, darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen Auftragswerts betragen.
iii)prijsverhogingen, inclusief de netto cumulatieve waarde van achtereenvolgende wijzigingen, bedragen niet meer dan 50 % van de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst.

(4) a) Die vertraglich festgelegten Preise dürfen nicht geändert werden, es sei denn, daß der Vertrag die Möglichkeit einer Preiserhöhung oder -senkung ausdrücklich vorsieht und genaue Angaben zur Berechnung des neuen Preises enthält, bei der ausschließlich nachstehenden Änderungen Rechnung getragen werden darf: Änderungen
4. a) De in de overeenkomst vastgestelde prijzen kunnen niet worden herzien, tenzij de mogelijkheid van prijsherziening, zowel naar boven als naar beneden, en de exacte berekeningswijze daarvan uitdrukkelijk in de overeenkomst zijn opgenomen alleen om rekening te houden met veranderingen in: