Vertaling van " jährliche pauschale amtszulage gewährt " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Den Bediensteten, die die Funktion eines Gefahrenverhütungsberaters im Sinne des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit ausüben, wird eine jährliche pauschale Amtszulage gewährt.
Artikel 1. Een jaarlijkse forfaitaire ambtstoelage wordt toegekend aan de personeelsleden die de functie van preventie-adviseur uitoefenen in de zin van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.

Der jährliche pauschale Zuschuss wird mit Beginn des Vierjahreszeitraums des genehmigten Gesamtkonzepts nach Artikel 8 §5 gewährt.
De jaarlijkse forfaitaire toelage wordt bij het begin van de geldigheidsperiode van het goedgekeurd globaal concept toegekend, periode die overeenkomstig artikel 8, § 5, vier jaar duurt.

Eine jährliche pauschale Vergütung für Aufenthaltskosten kann den in Artikel 5, § 2, erwähnten Bediensteten als Ersatz für die Mahlzeitschecks gewährt werden.
Er kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding voor verblijfkosten verleend worden aan de personeelsleden bedoeld in artikel 5, § 2, van dit besluit, ter vervanging van de maaltijdcheques.

Eine jährliche pauschale Vergütung für Aufenthaltskosten kann den in Artikel 3, § 1, erwähnten Bediensteten als Ersatz für die Mahlzeitschecks gewährt werden.
Er kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding voor verblijfskosten toegekend worden aan de personeelsleden bedoeld in artikel 3, § 1, ter vervanging van de maaltijdcheques.

Eine jährliche pauschale Vergütung für Aufenthaltskosten kann den in Artikel 3, § 1, unter b und c des vorliegenden Erlasses erwähnten Bediensteten als Ersatz für die Mahlzeitschecks gewährt werden.
Er kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding voor verblijfskosten toegekend worden aan de personeelsleden bedoeld in artikel 3, § 1, litterae b en c van dit besluit ter vervanging van de maaltijdcheques.

(1) Es wird eine pauschale Hektarbeihilfe zur Entwicklung der Zuckerrübenerzeugung für eine Fläche gewährt, die zur Erzeugung von 10000 Tonnen Weißzucker jährlich benötigt wird.
1. Ter stimulering van de suikerbietenteelt wordt forfaitaire steun per hectare toegekend voor de oppervlakte die nodig is voor de productie van 10000 ton ton witte suiker per jaar.