Traduction de « jährliche pauschale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pauschalabschlag | pauschale Kürzung | pauschaler Abschlag | Pauschalkürzung
forfaitaire verlaging

pauschale Aufenthaltsvergütung | pauschale Sitzungsvergütung | Pauschalvergütung für Sitzungstage
forfaitaire verblijfsvergoeding | forfaitaire vergadervergoeding | verblijfsvergoeding | vergadervergoeding

Jahrestranche | jährliche Tranche | jährlicher Teilabschnitt
jaarlijkse tranche

Pauschale Vermittlungsprovision
Onmiddelijke provisie

pauschale Last
forfaitaire last

pauschale Kosten
forfaitaire kosten

pauschaler Koeffizient
forfaitaire coëfficiënt

Hektarbeihilfe [ Flächenbeihilfe | pauschale Beihilfe je Hektar ]
steun per hectare

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 44. 2 - Instandsetzungsarbeiten an Krankenhäusern In Abweichung von den Artikeln 8-9 und 11-26 erhalten die Krankenhäuser eine jährliche pauschale Subvention für das in Artikel 2 Absatz 1 Nummer 4 erwähnte Infrastrukturvorhaben.
Art. 44. 2 Instaatstellingswerken aan ziekenhuizen In afwijking van de artikelen 8 tot 9 en 11 tot 26 krijgen de ziekenhuizen een jaarlijkse vaste subsidie voor het infrastructuurproject vermeld in artikel 2, eerste lid, 4°.

Wenn der Gesamtbetrag der nicht einforderbaren Forderungen höher ist als der jährliche Betrag der Pauschale im Sinne von Absatz 1, wird die Differenz durch den Zugangsinhaber vom Betrag der Abgabe, den der Zugangsinhaber am nächsten Fälligkeitsdatum überweisen muss, abgezogen.
Als het totaal bedrag van de niet-invorderbare schuldvorderingen hoger is dan het jaarlijks bedrag van het forfait bedoeld in het eerste lid, wordt het verschil door de toegangshouder in mindering gebracht van het bedrag van de heffing dat de toegangshouder op de volgende vervaldatum moet storten.

Wenn der Gesamtbetrag der nicht einforderbaren Forderungen niedriger ist als der jährliche Betrag der Pauschale im Sinne von Absatz 1, wird die Differenz durch den Zugangsinhaber dem Betrag der Abgabe, den der Zugangsinhaber am nächsten Fälligkeitsdatum überweisen muss, hinzugerechnet.
Als het totaal bedrag van de niet-invorderbare schuldvorderingen lager is dan het jaarlijks bedrag van het forfait bedoeld in het eerste lid, wordt het verschil door de toegangshouder opgeteld bij het bedrag van de heffing dat de toegangshouder op de volgende vervaldatum moet storten.

Bei Beschäftigung von 0,5 Vollzeitäquivalent als Jugendarbeiter erhalten Jugendorganisationen der Kategorie III zusätzlich eine jährliche Pauschale von 20.000 Euro.
Bij aanstelling van een 0,5 jeugdwerker, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, ontvangen jeugdorganisaties van categorie III aanvullend een jaarlijks forfait van 20.000 euro.

Der jährliche pauschale Zuschuss wird mit Beginn des Vierjahreszeitraums des genehmigten Gesamtkonzepts nach Artikel 8 §5 gewährt.
De jaarlijkse forfaitaire toelage wordt bij het begin van de geldigheidsperiode van het goedgekeurd globaal concept toegekend, periode die overeenkomstig artikel 8, § 5, vier jaar duurt.

Artikel 1 - Den Bediensteten, die die Funktion eines Gefahrenverhütungsberaters im Sinne des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit ausüben, wird eine jährliche pauschale Amtszulage gewährt.
Artikel 1. Een jaarlijkse forfaitaire ambtstoelage wordt toegekend aan de personeelsleden die de functie van preventie-adviseur uitoefenen in de zin van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.

Der in Artikel 13 des Dekretes vorgesehene jährliche pauschale Funktionszuschuss für Informationsstellen wird von ursprünglich 5.000 EUR auf 5.610 EUR angehoben.
De jaarlijkse forfaitaire werkingstoelage bepaald in artikel 13 van het decreet voor informatiepunten, wordt van 5.000 EUR tot 5.610 EUR verhoogd.

Art. 2 - Der in Artikel 6 § 1 Absatz 1 des Dekretes vorgesehene jährliche pauschale Funktionszuschuss wird von 250 EUR auf 280 EUR angehoben.
Art. 2. De jaarlijkse forfaitaire werkingstoelage bepaald in artikel 6, § 1, lid 1, van het decreet, wordt van 250 EUR tot 280 EUR verhoogd.

6. weist auf die Notwendigkeit einer Differenzierung der Pauschalzahlungen an semi-subsistenzwirtschaftliche Betriebe im Hinblick auf Stabilisierung und Umstrukturierung hin; fordert daher eine jährliche Pauschale von € 750 für semi-subsistenzwirtschaftliche Betriebe, die zunächst nicht in der Lage sind, einen Betriebsentwicklungsplan vorzulegen, und eine Pauschale von €1500 gekoppelt an die Erstellung eines Betriebsentwicklungsplans;
6. wijst op de noodzaak van differentiatie in de forfaitaire betalingen voor de stabilisering en herstructurering van semi-zelfvoorzieningsbedrijven; dringt daarom aan op toekenning van een jaarlijks forfaitair bedrag van 750 euro voor dergelijke bedrijven die niet in staat zijn een bedrijfsontwikkelingsplan voor te leggen, en een bedrag van 1 500 euro op voorwaarde van voorlegging van een dergelijk plan;

(1) Es wird eine pauschale Hektarbeihilfe zur Entwicklung der Zuckerrübenerzeugung für eine Fläche gewährt, die zur Erzeugung von 10000 Tonnen Weißzucker jährlich benötigt wird.
1. Ter stimulering van de suikerbietenteelt wordt forfaitaire steun per hectare toegekend voor de oppervlakte die nodig is voor de productie van 10000 ton ton witte suiker per jaar.