Vertaling van " in paragraph 1 angegebene funktion ausüben " (Duits → Nederlands) :

Der fragliche Artikel 21sexiesdecies des königlichen Erlasses Nr. 78 erläutert in Paragraph 1 allgemein die Aufgaben des Pflegehelfers und verleiht in Paragraph 2 dem König die Befugnis, einerseits die Tätigkeiten - begrenzt auf diejenigen, die in Artikel 21quinquies § 1 Buchstaben a) und b) des königlichen Erlasses Nr. 78 angeführt sind - festzulegen, die der Pflegehelfer ausüben darf, und andererseits die Bedingungen festzulegen, unter denen der Pflegehelfer diese Handlungen im Zusammenhang mit seiner Funktion ausführen darf.
Het in het geding zijnde artikel 21sexiesdecies van het koninklijk besluit nr. 78 omschrijft in zijn paragraaf 1 op algemene wijze de opdracht van de zorgkundige en verleent in zijn paragraaf 2 aan de Koning de bevoegdheid om, enerzijds, de activiteiten - beperkt tot die welke zijn vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a) en b), van het koninklijk besluit nr. 78 - te bepalen die de zorgkundige kan uitvoeren en om, anderzijds, de voorwaarden vast te stellen waaronder de zorgkundige die handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie.

Mittels der Bestimmungen des obengenannten Artikels 4bis soll vermieden werden, dass die Personen, die eine in Paragraph 1 angegebene Funktion ausüben, Mitteilungen oder Informationskampagnen zur Förderung ihres persönlichen Image mit öffentlichen Mitteln finanzieren.
De bepalingen van het voormelde artikel 4bis hebben tot doel te vermijden dat degenen die één van de in de eerste paragraaf vermelde functies uitoefenen, mededelingen of voorlichtingscampagnes die tot doel hebben hun persoonlijke imago te bevorderen, met overheidsgeld zouden laten financieren.