Vertaling van " halbe stunde später " (Duits → Nederlands) :

Eine halbe Stunde später kam der Krankenwagen, um Frau Niebler zu behandeln.
Een half uur later arriveerde de ambulance en werd mevrouw Niebler verzorgd.

Wenn man u. a. mit Kindern außerhalb des Restaurants hier durch unser Treppenhaus geht, riechen sie noch eine halbe Stunde später nach Rauch.
Als je met kinderen door het trappenhuis bij het restaurant van dit Huis loopt, dan stinken ze nog een halfuur daarna naar rook.

Wenn die Fragestunde eine halbe Stunde später beginnt, dann sollte sie meines Erachtens auch um eine halbe Stunde verlängert werden.
Als het vragenuur een half uur later begint, vind ik dat het ook een half uur langer moet doorgaan.

An diesem Montag haben Sie diese halbe Stunde aus Verfahrensgründen an das Ende der Sitzung, also auf Mitternacht oder eventuell später gelegt.
Deze maandag echter waren er procedurele problemen en toen hebt u besloten dit half uurtje te verplaatsen naar het einde van de vergadering van maandag, dat wil zeggen tot 12 uur ’s nachts of zelfs later.