Vertaling van " genehmigung weder verweigert " (Duits → Nederlands) :

Wenn binnen eines Monats ab dem Tag, an dem der Antrag vorgelegt wurde, eine Genehmigung weder verweigert noch ausgestellt wurde oder wenn keine zusätzlichen Auskünfte erbeten wurden, gilt die Spezifikation als von der zuständigen Behörde gebilligt.
Als binnen een maand na de dag van indiening van de aanvraag, de erkenning niet is geweigerd noch afgegeven, of als niet om aanvullende informatie is verzocht, wordt de specificatie geacht door de bevoegde autoriteit te zijn goedgekeurd.

Es besteht also weder die Gefahr, daß die Kommission die Genehmigung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (das eine Gemeinschaftshilfe in Höhe von 28 000 Mrd. Lira vorsieht) verweigert, noch ist es notwendig, bereits vorgenommene Mittelbindungen auf Grund der Steuervergünstigungen rückgängig zu machen.
Er is dan ook geen gevaar dat de Commissie zal weigeren in te stemmen met het communautair bestek (dat communautaire bijstand voor een bedrag van 28 000 miljard LIT vertegenwoordigt), en evenmin bestaat de noodzaak reeds gedane toezeggingen op het vlak van de vermindering van de fiscale lasten terug te draaien.