Traduction de « frühzeitige klärung künftiger wissenschaftlicher » (Allemand → Néerlandais) :

Strategisches Denken der Wissenschaftler, das von den Grundlagen ausgeht („Bottom-up”) gilt es zu fördern, weil eine frühzeitige Klärung künftiger wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen und aussichtsreicher Nutzungen der EU einen ungeheuren Wettbewerbsvorteil verschaffen wird.
Strategisch denken door onderzoekers op "bottom-up" niveau moet aangemoedigd worden, omdat vroegtijdige waarneming van toekomstige wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en mogelijke toepassingen de EU een enorm concurrentievoordeel zal verschaffen.

19. fordert eine ständige Beobachtung der Risiken auf der Grundlage einer systematischen Datenerhebung und wissenschaftlicher Gutachten, damit neue und künftige Risiken frühzeitig erkannt werden können;
19. dringt aan op permanente monitoring van de risico's op basis van een stelselmatige verzameling van data en wetenschappelijke adviezen, waardoor er geanticipeerd kan worden op nieuwe en opkomende risico's;