Traduction de « follow-up-prüfung wird » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Follow-up-Prüfung wird 2002 durchgeführt werden.
Een vervolg van dit onderzoek vindt in de loop van 2002 plaats.

Eine Follow-up-Prüfung wird im Jahr 2003 durchgeführt.
In de loop van 2003 wordt een vervolgonderzoek uitgevoerd.

Eine Follow-up-Prüfung wird zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr 2002 durchgeführt werden.
Later in 2002 wordt er een vervolgonderzoek uitgevoerd.

Eine Follow-up-Prüfung wird im Jahr 2002 durchgeführt werden.
In de loop van 2002 wordt er een vervolgonderzoek uitgevoerd.

Ende 2002 wird eine Follow-up-Prüfung durchgeführt werden, um eine eingehendere Beurteilung der Verfahren des öffentlichen Auftragswesens und der Endbegünstigten im Umweltbereich vorzunehmen.
Eind 2002 wordt er een vervolgonderzoek uitgevoerd, waarbij de aanbestedings procedures en de uiteindelijke begunstigden in de sector milieu uitvoeriger zullen worden beoordeeld.

Aufgrund der Prüfung wird die EU die Regeln für die "Bereitstellung von Notunterkünften" nach Naturkatastrophen überarbeiten
Naar aanleiding van controle bezint de EU zich op regels voor ’tijdelijke huisvesting’ na natuurrampen

Die Prüfung wird sich deshalb im derzeitigen Stadium informell gestalten; sie erhält ihre Berechtigung durch das politische Interesse an dem Dossier und die vom Europäischen Rat erteilte Aufforderung.
Daarom zal de behandeling, gewettigd door het politieke belang van het dossier en het verzoek van de Europese Raad, vooralsnog informeel zijn.

1. Einteilung der Erzeugnisse (Normen) a) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, die Liste der Erzeugnisse in Anhang I nach dem Verwaltungsausschußverfahren zu erweitern; hierzu wird folgende Erklärung abgegeben: "Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission beabsichtigt, den Antrag auf Aufnahme zusätzlicher Erzeugnisse in Anhang I zu prüfen; bei dieser Prüfung wird insbesondere bei jedem der betreffenden Erzeugnisse das Bestehen eines verhältnismäßig umfangreichen Handelsaustauschs und das Bestehen von ECE-VN- Normen berücksichtigt". b) Was die zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnisse betrifft, so wird der Kommissionsvorschlag beibehalten; hierzu wird folgende Erklärung abgegeben: "Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission nicht beabsichtigt, die derzeitige Praxis in bezug auf die Mindestqualitätsanforderungen für zur Verarbeitung bestimmte Frischerzeugnisse zu ändern".
1. Indeling van de produkten (normen) a) De Commissie krijgt de bevoegdheid om de lijst van produkten in bijlage I uit te breiden volgens de procedure van het beheerscomité, middels onderstaande verklaring : "De Raad neemt er akte van dat de Commissie voornemens is het verzoek tot opneming van bijkomende produkten in bijlage I te bestuderen ; hierbij zal met name voor elk van deze produkten rekening worden gehouden met het bestaan van relatief belangrijke transacties, en met het bestaan van ECE/UN-normen". b) Het voorstel van de Commissie wordt voor wat betreft de voor verwerking bestemde produkten gehandhaafd, middels onderstaande verklaring : "De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie de huidige praktijk op het gebied van minimumkwaliteitseisen voor verse, voor verwerking bestemde produkten niet te wijzigen".

Diese Prüfung wird sich auch auf wirtschaftliche und umweltbezogene Aspekte erstrecken.
Dit onderzoek zal ook de economische en milieuaspecten betreffen.

Bei dieser Prüfung wird insbesondere folgendes berücksichtigt: a) Gleichbehandlung der Erzeuger b) effektive Anwendung des Grundflächensystems c) die Auswirkungen in bezug auf Produktionskontrolle, Haushalt und die internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft.
Bij dat onderzoek zal in het bijzonder rekening gehouden worden met : a) de gelijke behandeling van de producenten b) de daadwerkelijke toepassing van het basisareaalstelsel c) de consequenties voor de beheersing van de produktie, de begroting en de internationale verbintenissen van de Gemeenschap.